copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 10:35
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSetiap orang <3956> dari bangsa <1484> manapun yang takut akan <5399> Dia <846> dan <2532> yang mengamalkan <2038> kebenaran <1343> berkenan <1184> kepada-Nya <846>.
TBSetiap orang dari bangsa manapun yang takut akan Dia dan yang mengamalkan kebenaran berkenan kepada-Nya.
BISOrang yang takut kepada Allah dan berbuat yang benar, orang itu diterima oleh Allah, tidak peduli ia dari bangsa apa.
FAYHPada setiap bangsa terdapat orang-orang yang menyembah Allah, yang melakukan perbuatan baik, serta yang berkenan kepada-Nya.
DRFT_WBTCAllah menerima setiap orang yang menyembah Dia dan melakukan yang benar. Tidak penting dari mana ia berasal.
TLmelainkan di antara segala bangsa barangsiapa yang takut akan Dia dan mengerjakan amalan yang saleh, ialah yang diperkenan oleh-Nya.
KSIOrang dari bangsa apa pun, kalau takwa kepada-Nya dan mengerjakan apa yang benar, maka ia diterima oleh Allah.
DRFT_SBmelainkan diantara segala bangsa siapa yang takut akan dia dan mengerjakan yang benar, ialah berkenan kepadanya.
BABAttapi antara sgala bangsa barang siapa yang takot sama dia dan buat bnar, dia-lah berknan k-pada dia.
KL1863{Yes 56:6} Tetapi di-antara segala bangsa, barang-siapa jang takoet sama Dia, dan mengerdjaken jang bener, ija-itoe ditrimanja.
KL1870Melainkan bangsa mana pon baik, barang-siapa jang takoet akan Dia dan mengerdjakan barang jang benar ija-itoe pon berkenan kapadanja.
DRFT_LDKTetapi di`antara samowa chalajikh barang sijapa jang takot 'akan dija, dan meng`ardjakan xadalet, 'itu 'ada khabul padanja.
ENDEmelainkan berkenan kepada siapa sadja jang menjegani Allah dan jang sutji hidupnja, dari bangsa manapun djuga
TL_ITL_DRFmelainkan <235> di <1722> antara segala <3956> bangsa <1484> barangsiapa <3956> yang takut <5399> akan Dia <846> dan <2532> mengerjakan <2038> amalan <1343> yang saleh <1184>, ialah yang diperkenan oleh-Nya.
AV#But <235> in <1722> every <3956> nation <1484> he that feareth <5399> (5740) him <846>, and <2532> worketh <2038> (5740) righteousness <1343>, is <2076> (5748) accepted <1184> with him <846>.
BBEBut in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
MESSAGEIt makes no difference who you are or where you're from--if you want God and are ready to do as he says, the door is open.
NKJV"But in every nation whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.
PHILIPSbut that in every nation the man who reverences him and does what is right is acceptable to him!
RWEBSTRBut in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
GWVRather, whoever respects God and does what is right is acceptable to him in any nation.
NETbut in every nation* the person who fears him* and does what is right* is welcomed before him.
NET10:35 but in every nation991 the person who fears him992 and does what is right993 is welcomed before him.
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY} eynei <1484> {NATION} o <3588> {HE THAT} foboumenov <5399> (5740) {FEARS} auton <846> {HIM} kai <2532> {AND} ergazomenov <2038> (5740) {WORKS} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS,} dektov <1184> {ACCEPTABLE} autw <846> {TO HIM} estin <2076> (5748) {IS.}
WHall <235> {CONJ} en <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSN} eynei <1484> {N-DSN} o <3588> {T-NSM} foboumenov <5399> (5740) {V-PNP-NSM} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} ergazomenov <2038> (5740) {V-PNP-NSM} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} dektov <1184> {A-NSM} autw <846> {P-DSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRall <235> {CONJ} en <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSN} eynei <1484> {N-DSN} o <3588> {T-NSM} foboumenov <5399> (5740) {V-PNP-NSM} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} ergazomenov <2038> (5740) {V-PNP-NSM} dikaiosunhn <1343> {N-ASF} dektov <1184> {A-NSM} autw <846> {P-DSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran