copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 8:47
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHTiap-tiap orang yang Bapanya Allah mendengar Firman Allah dengan senang hati. Karena kalian tidak demikian, ini membuktikan bahwa kalian bukanlah anak-anak-Nya."
TBBarangsiapa berasal dari Allah, ia mendengarkan firman Allah; itulah sebabnya kamu tidak mendengarkannya, karena kamu tidak berasal dari Allah."
BISOrang yang berasal dari Allah, mendengar perkataan Allah. Tetapi kalian bukan dari Allah, itulah sebabnya kalian tidak mau mendengar."
DRFT_WBTCOrang yang berasal dari Allah akan menerima firman Allah, tetapi kamu tidak menerima firman Allah, karena kamu tidak berasal dari Allah."
TLBarangsiapa yang daripada Allah, ia juga mendengar akan firman Allah. Itulah sebabnya kamu tiada mendengar firman itu, karena kamu bukan daripada Allah."
KSIBarangsiapa milik Allah, ia mendengarkan Firman Allah. Kamu tidak mendengarkannya karena kamu bukan dari Allah."
DRFT_SBBarang siapa yang dari pada Allah, ialah mendengar akan perkataan Allah: maka inilah sebabnyakamu tiada mendengar itu, karena kamu bukan dari pada Allah."
BABABarang-siapa yang deri-pada Allah, dia dngar perkata'an Allah: dan ini-lah sbab kamu t'ada dngar perkata'an Allah, ia'itu sbab kamu bukan deri-pada Allah."
KL1863{Yoh 6:37; 10:26,27; 1Yo 4:6} Orang jang dari Allah, ija-itoe dengar sama perkataan Allah; dari itoe kamoe tidak dengar, sebab kamoe boekan dari Allah.
KL1870Barang-siapa jang daripada Allah, ija-itoe menengar akan sabda Allah; adapon tidak kamoe menengar, sebab boekan kamoe daripada Allah.
DRFT_LDKSijapa jang 'ada deri pada 'Allah, 'ija menengar segala perkata`an 'Allah: tagal 'itu tijada kamu 'ini dengar, sebab kamu bukan 'ada deri pada 'Allah.
ENDEBarang siapa berasal dari Allah dia mendengarkan sabda Allah. Dan sebabnja kamu tidak mendengar ialah, karena kamu bukan berasal dari Allah.
TB_ITL_DRF/Barangsiapa berasal dari <1537> Allah <2316>, ia mendengarkan <191> firman <4487> Allah <2316>; itulah <5124> sebabnya <1223> kamu <5210> tidak <3756> mendengarkannya <191>, karena <3754> kamu <1510> tidak <3756> berasal dari <1537> Allah <2316>."*
TL_ITL_DRFBarangsiapa <1510> yang daripada <1537> Allah <2316>, ia juga mendengar <191> akan firman <4487> Allah <2316>. Itulah sebabnya <5124> kamu <5210> tiada <3756> mendengar <191> firman itu, karena <3754> kamu bukan <3756> daripada <1537> Allah <2316>."
AV#He that is <5607> (5752) of <1537> God <2316> heareth <191> (5719) God's <2316> words <4487>: ye <5210> therefore <5124> <1223> hear <191> (5719) [them] not <3756>, because <3754> ye are <2075> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>.
BBEHe who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.
MESSAGEAnyone on God's side listens to God's words. This is why you're not listening--because you're not on God's side."
NKJV"He who is of God hears God's words; therefore you do not hear, because you are not of God."
PHILIPSThe man who is born of God can hear the words of God and the reason why you cannot hear the words of God is simply this, that you are not the sons of God."
RWEBSTRHe that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
GWVThe person who belongs to God understands what God says. You don't understand because you don't belong to God."
NETThe one who belongs to* God listens and responds* to God’s words. You don’t listen and respond,* because you don’t belong to God.”*
NET8:47 The one who belongs to827 God listens and responds828 to God’s words. You don’t listen and respond,829 because you don’t belong to God.”830

BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {HE THAT} wn <5607> (5752) {IS} ek <1537> tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} ta <3588> {THE} rhmata <4487> tou <3588> {WORDS} yeou <2316> {OF GOD} akouei <191> (5719) {HEARS:} dia <1223> touto <5124> {THEREFORE} umeiv <5210> ouk <3756> {YE} akouete <191> (5719) {HEAR NOT,} oti <3754> {BECAUSE} ek <1537> tou <3588> {OF} yeou <2316> ouk <3756> {GOD} este <2075> (5748) {YE ARE NOT.}
WHo <3588> {T-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ta <3588> {T-APN} rhmata <4487> {N-APN} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} akouei <191> (5719) {V-PAI-3S} dia <1223> {PREP} touto <5124> {D-ASN} umeiv <5210> {P-2NP} ouk <3756> {PRT-N} akouete <191> (5719) {V-PAI-2P} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ouk <3756> {PRT-N} este <1510> (5748) {V-PXI-2P}
TRo <3588> {T-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ta <3588> {T-APN} rhmata <4487> {N-APN} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} akouei <191> (5719) {V-PAI-3S} dia <1223> {PREP} touto <5124> {D-ASN} umeiv <5210> {P-2NP} ouk <3756> {PRT-N} akouete <191> (5719) {V-PAI-2P} oti <3754> {CONJ} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} ouk <3756> {PRT-N} este <1510> (5748) {V-PXI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran