| TB | Ia harus makin besar, tetapi aku harus makin kecil. |
| BIS | Dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting." |
| FAYH | Ia harus makin besar dan aku makin kecil.
|
| DRFT_WBTC | Ia harus semakin besar, tetapi aku harus semakin kecil. |
| TL | Patutlah Ia makin bertambah, dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi aku ini makin kurang. |
| KSI | Ia harus semakin bertambah, tetapi aku harus semakin berkurang.
|
| DRFT_SB | Maka haruslah ia bertambah. tetapi aku ini semakin kurang." |
| BABA | Dia msti makin tambah, ttapi sahya makin kurang." |
| KL1863 | Patoet Dia bertambah-tambah, tetapi akoe ini nanti berkoerang-koerang. |
| KL1870 | Patoet ija djoega bertambah-tambah, tetapi akoe ini akan berkoerang-koerang. |
| DRFT_LDK | Sajogijanjalah 'ija 'itu bertambah 2, hanja 'aku 'ini dekakurangan. |
| ENDE | Dialah harus bertambah-tambah besar, dan aku semakin ketjil. |
| TB_ITL_DRF | Ia <1565> harus <1163> makin besar <837>, tetapi <1161> aku <1691> harus makin kecil <1642>. |
| TL_ITL_DRF | Patutlah <1565> <1163> Ia makin <837> bertambah <1691>, dan berkata-kata dari hal bumi, tetapi <1161> aku ini makin kurang <1642>. |
| AV# | He <1565> must <1163> (5748) increase <837> (5721), but <1161> I <1691> [must] decrease <1642> (5745). |
| BBE | He has to become greater while I become less. |
| MESSAGE | This is the assigned moment for him to move into the center, while I slip off to the sidelines. |
| NKJV | "He must increase, but I [must] decrease. |
| PHILIPS | He must grow greater and greater and I less and less. |
| RWEBSTR | He must increase, but I [must] decrease. |
| GWV | He must increase in importance, while I must decrease in importance. |
| NET | He must become more important while I become less important.”* |
| NET | 3:30 He must become more important while I become less important.”243 sn Some interpreters extend the quotation of John the Baptist’s words through v. 36.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ekeinon <1565> {HIM} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} auxanein <837> (5721) {TO INCREASE,} eme <1691> de <1161> {BUT ME} elattousyai <1642> (5745) {TO DECREASE.} |
| WH | ekeinon <1565> {D-ASM} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} auxanein <837> (5721) {V-PAN} eme <1691> {P-1AS} de <1161> {CONJ} elattousyai <1642> (5745) {V-PPN} |
| TR | ekeinon <1565> {D-ASM} dei <1163> (5904) {V-PQI-3S} auxanein <837> (5721) {V-PAN} eme <1691> {P-1AS} de <1161> {CONJ} elattousyai <1642> (5745) {V-PPN} |
John 3:30
