copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yohanes 18:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFLalu Petrus <4074> pun bersangkal <720> pula <3825>; maka <2532> pada <2112> saat itu juga ayam pun berkokoklah <220>.
TBMaka Petrus menyangkalnya pula dan ketika itu berkokoklah ayam.
BISLalu Petrus menyangkalnya lagi, "Tidak," --dan tepat pada saat itu ayam berkokok.
FAYHSekali lagi Petrus menyangkal. Seketika itu juga ayam pun berkokoklah.
DRFT_WBTCTetapi Petrus berkata lagi, "Aku tidak ada bersama Dia." Dan pada saat itu ayam berkokok.
TLLalu Petrus pun bersangkal pula; maka pada saat itu juga ayam pun berkokoklah.
KSILalu Petrus menyangkalnya lagi, dan segera ayam pun berkokoklah.
DRFT_SBLalu Petrus bersangkal pula; dan sa-bentar itu juga ayam pun berkokoklah.
BABAJadi Petrus sangkalkan lagi skali: dan itu juga ayam berkokok.
KL1863Maka kembali Petroes moengkir itoe; {Yoh 13:38} maka sabentar itoe djoega ajam kaloeroek.
KL1870Laloe Peteroes pon bersangkal poela; maka pada koetika itoe djoega hajam pon berkoekoeklah.
DRFT_LDKPetrus pawn bersangkallah pula. Maka sabantar djuga berkukokhlah 'ajam djantan.
ENDETetapi Petrus menjangkal kembali, dan ketika itu ajampun berkokok.
TB_ITL_DRFMaka <3767> Petrus <4074> menyangkalnya <720> pula <3825> dan <2532> ketika itu <2112> berkokoklah <5455> ayam <220>.
AV#Peter <4074> then <3767> denied <720> (5662) again <3825>: and <2532> immediately <2112> the cock <220> crew <5455> (5656).
BBEThen again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
MESSAGEAgain, Peter denied it. Just then a rooster crowed.
NKJVPeter then denied again; and immediately a rooster crowed.
PHILIPSAnd again Peter denied it. And immediately the cock crew.
RWEBSTRPeter then denied again: and immediately the cock crowed.
GWVPeter again denied it, and just then a rooster crowed.
NETThen Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.*
NET18:27 Then Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.1801

Jesus Brought Before Pilate

BHSSTR
LXXM
IGNTpalin <3825> {AGAIN} oun <3767> {THEREFORE} hrnhsato <720> (5662) o <3588> {DENIED} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} alektwr <220> {A COCK} efwnhsen <5455> (5656) {CREW.}
WHpalin <3825> {ADV} oun <3767> {CONJ} hrnhsato <720> (5662) {V-ADI-3S} petrov <4074> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} euyewv <2112> {ADV} alektwr <220> {N-NSM} efwnhsen <5455> (5656) {V-AAI-3S}
TRpalin <3825> {ADV} oun <3767> {CONJ} hrnhsato <720> (5662) {V-ADI-3S} o <3588> {T-NSM} petrov <4074> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} euyewv <2112> {ADV} alektwr <220> {N-NSM} efwnhsen <5455> (5656) {V-AAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran