| TB | Jika kamu meminta sesuatu kepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya." |
| BIS | Apa saja yang kalian minta atas nama-Ku, akan Kulakukan." |
| FAYH | Ya, mintalah apa saja, atas nama-Ku, dan Aku akan mengabulkannya."
|
| DRFT_WBTC | Jika kamu meminta apa pun kepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya. |
| TL | Jikalau kamu minta kepada-Ku barang sesuatu atas nama-Ku, aku ini akan membuatkan dia. |
| KSI | Jika kamu meminta sesuatu kepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya."
|
| DRFT_SB | Jikalau dengan namaku kamu pinta barang sesuatu kepadaku kelak akau akan mengadakan dia. |
| BABA | Jikalau kamu minta sahya apa-apa dalam nama sahya, itu pun sahya nanti buat. |
| KL1863 | Kaloe kamoe nanti meminta apa-apa dengan namakoe maka akoe nanti adaken dia sama kamoe. |
| KL1870 | Djikalau kamoe meminta barang soeatoe dengan namakoe, akoe akan mengadakan dia. |
| DRFT_LDK | DJikalaw kamu 'akan minta 'apa 2 dengan namaku, 'aku 'ini 'akan berbowat 'itu. |
| ENDE | Djika kamu minta sesuatu dalam namaKu, maka itupun akan Kukerdjakan. |
| TB_ITL_DRF | /Jika <1437> kamu meminta <154> sesuatu <5100> kepada-Ku <3165> dalam <1722> nama-Ku <3686> <3450>, Aku akan melakukannya <4160>."* |
| TL_ITL_DRF | Jikalau <1437> kamu minta <154> kepada-Ku <3165> barang <5100> sesuatu atas nama-Ku <3686>, aku <3450> ini <5124> akan membuatkan <4160> dia. |
| AV# | If <1437> ye shall ask <154> (5661) any thing <5100> in <1722> my <3450> name <3686>, I <1473> will do <4160> (5692) [it]. |
| BBE | If you make any request to me in my name, I will do it. |
| MESSAGE | Whatever you request in this way, I'll do. |
| NKJV | "If you ask anything in My name, I will do [it]. |
| PHILIPS | And if you ask me anything in my name, I will grant it. |
| RWEBSTR | If ye shall ask any thing in my name, I will do [it]. |
| GWV | If you ask me to do something, I will do it. |
| NET | If you ask me anything in my name, I will do it. |
| NET | 14:14 If you ask me anything in my name, I will do it.
Teaching on the Holy Spirit
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | ean <1437> {IF} ti <5100> {ANYTHING} aithshte <154> (5661) {YE ASK} en <1722> tw <3588> {IN} onomati <3686> mou <3450> {MY NAME,} egw <1473> {I} poihsw <4160> (5692) {WILL DO [IT].} |
| WH | ean <1437> {COND} ti <5100> {X-ASN} aithshte <154> (5661) {V-AAS-2P} [me] <3165> {P-1AS} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} mou <3450> {P-1GS} touto <5124> {D-ASN} poihsw <4160> (5692) {V-FAI-1S} |
| TR | ean <1437> {COND} ti <5100> {X-ASN} aithshte <154> (5661) {V-AAS-2P} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSN} onomati <3686> {N-DSN} mou <3450> {P-1GS} egw <1473> {P-1NS} poihsw <4160> (5692) {V-FAI-1S} |
John 14:14
