BIS | Betania dekat Yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya. |
TB | Betania terletak dekat Yerusalem, kira-kira dua mil jauhnya. |
FAYH | Letak Betania, kira-kira hanya tiga kilometer dari Kota Yerusalem
|
DRFT_WBTC | Betania kira-kira dua kilometer jauhnya dari Yerusalem. |
TL | Adapun Baitani itu dekat Yeruzalem, sekira-kira dua mil jauhnya dari sana. |
KSI | Letak Bait Ani dekat dengan Yerusalem, jaraknya kira-kira tiga kilometer.
|
DRFT_SB | Adapun Bait'Ani itu dekat dengan Yerusalem, ada kira-kira dua mil jauhnya; |
BABA | Bait-Ani itu dkat Yerusalim, ada dua batu punya jauh: |
KL1863 | (Maka Bethani itoe deket sama Jeroezalem, kira-kira lima-blas setadi djaoenja). |
KL1870 | Adapon Baitani itoe dekat dengan Jeroezalem, djaoehnja kira-kira lima-belas setadi. |
DRFT_LDK | ('Adapawn Bejt Xanja 'adalah dekat Jerusjalejm, sakira 2 lima belas pemanah djawohnja.) |
ENDE | Adapun Betania itu letaknja dekat Jerusalem, djaraknja kira-kira limabelas stadi. |
TB_ITL_DRF | Betania <963> terletak <1510> dekat <1451> Yerusalem <2414>, kira-kira <5613> dua <1178> mil <4712> jauhnya. |
TL_ITL_DRF | Adapun <1161> Baitani <963> itu dekat <1451> Yeruzalem <2414>, sekira-kira <5613> dua mil <4712> jauhnya dari sana <1178>. |
AV# | Now <1161> Bethany <963> was <2258> (5713) nigh <1451> unto Jerusalem <2414>, about <5613> fifteen <1178> furlongs <4712> off <575>: {about...: that is, about two miles} |
BBE | Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away; |
MESSAGE | Bethany was near Jerusalem, only a couple of miles away, |
NKJV | Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away. |
PHILIPS | Now Bethany is quite near Jerusalem, rather less than two miles away, |
RWEBSTR | Now Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs off: |
GWV | (Bethany was near Jerusalem, not quite two miles away.) |
NET | (Now Bethany was less than two miles* from Jerusalem,* |
NET | 11:18 (Now Bethany was less than two miles1131 tn Or “three kilometers”; Grk “fifteen stades” (a stade as a unit of linear measure is about 607 feet or 187 meters). from Jerusalem,1132 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | hn <2258> (5713) de <1161> h <3588> {NOW WAS} bhyania <963> {BETHANY} egguv <1451> twn <3588> {NEAR} ierosolumwn <2414> {TO JERUSALEM,} wv <5613> {ABOUT} apo <575> {OFF} stadiwn <4712> {FURLONGS} dekapente <1178> {FIFTEEN,} |
WH | hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} bhyania <963> {N-NSF} egguv <1451> {ADV} twn <3588> {T-GPN} ierosolumwn <2414> {N-GPN} wv <5613> {ADV} apo <575> {PREP} stadiwn <4712> {N-GPN} dekapente <1178> {A-NUI} |
TR | hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} h <3588> {T-NSF} bhyania <963> {N-NSF} egguv <1451> {ADV} twn <3588> {T-GPN} ierosolumwn <2414> {N-GPN} wv <5613> {ADV} apo <575> {PREP} stadiwn <4712> {N-GPN} dekapente <1178> {A-NUI} |