| TB | Karena itu Yesus berkata dengan terus terang: "Lazarus sudah mati; |
| BIS | Karena itu Yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "Lazarus sudah mati. |
| FAYH | Lalu dikatakan-Nya kepada mereka dengan terus terang, "Lazarus sudah mati.
|
| DRFT_WBTC | Oleh sebab itu, Yesus berkata dengan terus-terang, "Lazarus sudah meninggal. |
| TL | Lalu berkatalah Yesus kepada mereka itu dengan terus terang, "Lazarus sudah mati. |
| KSI | Oleh karena itu bersabdalah Isa kepada mereka dengan terus terang, "Lazarus sudah me-ninggal.
|
| DRFT_SB | Lalau kata 'Isa kepadanya dengan nyatanya, "Lazarus sudah mati. |
| BABA | Jadi kmdian Isa kata trang-trang sama dia orang, "Lazarus sudah mati. |
| KL1863 | Maka tatkala itoe Jesoes berkata sama dia-orang dengan troes-trang: Lazaroes soedah mati. |
| KL1870 | Laloe kata Isa kapada mareka-itoe dengan njata: Bahwa Lazaroes soedah mati. |
| DRFT_LDK | Tatkala 'itu kalakh bersabdalah Xisaj pada marika 'itu dengan kaluwasan: Laxazar sudah mati: |
| ENDE | Lalu Jesus berkata dengan terang: Lasarus sudah meninggal. |
| TB_ITL_DRF | Karena itu <3767> Yesus <2424> berkata <2036> dengan terus terang <3954>: /"Lazarus <2976> sudah mati <599>;* |
| TL_ITL_DRF | Lalu <5119> berkatalah <2036> Yesus <2424> kepada mereka itu dengan terus <3954> terang, "Lazarus <2976> sudah mati <599>. |
| AV# | Then <5119> <3767> said <2036> (5627) Jesus <2424> unto them <846> plainly <3954>, Lazarus <2976> is dead <599> (5627). |
| BBE | Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead. |
| MESSAGE | Then Jesus became explicit: "Lazarus died. |
| NKJV | Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead. |
| PHILIPS | This made Jesus tell them quite plainly, "Lazarus has died, |
| RWEBSTR | Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. |
| GWV | Then Jesus told them plainly, "Lazarus has died, |
| NET | Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died, |
| NET | 11:14 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | tote <5119> {THEN} oun <3767> {THEREFORE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS} parrhsia <3954> {PLAINLY,} lazarov <2976> {LAZARUS} apeyanen <599> (5627) {DIED.} |
| WH | tote <5119> {ADV} oun <3767> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} parrhsia <3954> {N-DSF} lazarov <2976> {N-NSM} apeyanen <599> (5627) {V-2AAI-3S} |
| TR | tote <5119> {ADV} oun <3767> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} parrhsia <3954> {N-DSF} lazarov <2976> {N-NSM} apeyanen <599> (5627) {V-2AAI-3S} |
John 11:14
