copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
John 10:21
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBYang lain berkata: "Itu bukan perkataan orang yang kerasukan setan; dapatkah setan memelekkan mata orang-orang buta?"
BISTetapi ada juga yang berkata, "Orang yang kemasukan setan tidak berbicara begitu! Dapatkah setan membuat orang buta bisa melihat?"
FAYHYang lain berkata, "Kedengarannya tidak seperti orang yang dirasuk setan. Dapatkah setan mencelikkan mata orang buta?"
DRFT_WBTCYang lain berkata, "Bagaimana orang yang kerasukan roh jahat dapat mengatakan hal-hal itu? Tidak ada orang seperti itu dapat menyembuhkan mata orang buta!"
TLAda pula yang mengatakan, "Ini bukanlah perkataan seorang yang bersetan. Dapatkah gerangan setan mencelikkan mata orang buta?"
KSIAda pula yang berkata, "Itu bukan perkataan orang yang dirasuk setan. Adakah setan yang membuat mata orang buta dapat melihat?"
DRFT_SBAda pula yang berkata, "Bahwa yaitu bukannya perkataan orang yang dirasuk jin. Adakah jin dapat mencelikkan mata orang buta?"
BABALain orang pula kata, "Ini bukan perkata'an orang yang terkna jin. Boleh-kah jin chlekkan orang buta punya mata?"
KL1863Ada lain jang berkata: Samowa ini boekan perkataan orang jang kamasokan iblis. {Kel 4:11; Maz 94:9; 146:8} Apa bolih iblis itoe memboeka mata orang boeta?
KL1870Maka kata orang lain poela: Bahwa ini boekan perkataan orang jang kamasoekan sjaitan. Bolihkah sjaitan itoe mentjelekkan mata orang boeta?
DRFT_LDK'Awrang lajin pawn berkatalah: segala 'itu bukan 'ada perkata`an 'awrang madjnun: dapatkah barang djin membuka mata 2 'awrang buta 2?
ENDEJang lain pula berkata: Itu bukan perkataan seorang kerasukan setan. Mungkinkah setan berkuasa membuka mata orang buta?
TB_ITL_DRFYang lain <243> berkata <3004>: "Itu <5023> bukan <3756> perkataan <4487> orang yang kerasukan setan <1139>; dapatkah <3361> <1410> setan <1140> memelekkan <455> mata <3788> orang-orang buta <5185>?"
TL_ITL_DRFAda pula <243> yang mengatakan <3004>, "Ini bukanlah <5023> <3756> <3361> perkataan <4487> seorang yang bersetan <1139>. Dapatkah <1410> gerangan setan <1140> mencelikkan <455> mata <3788> orang buta <5185>?"
AV#Others <243> said <3004> (5707), These <5023> are <2076> (5748) not <3756> the words <4487> of him that hath a devil <1139> (5740). Can <3361> <1410> (5736) a devil <1140> open <455> (5721) the eyes <3788> of the blind <5185>?
BBEOthers said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
MESSAGEBut others weren't so sure: "These aren't the words of a crazy man. Can a 'maniac' open blind eyes?"
NKJVOthers said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
PHILIPSBut others were saying, 'This is not the sort of thing a devilpossessed man would say! Can a devil make a blind man see?"
RWEBSTROthers said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
GWVOthers said, "No one talks like this if he's possessed by a demon. Can a demon give sight to the blind?"
NETOthers said, “These are not the words* of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see,* can it?”*
NET10:21 Others said, “These are not the words1045 of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see,1046 can it?”1047

Jesus at the Feast of Dedication

BHSSTR
LXXM
IGNTalloi <243> {OTHERS} elegon <3004> (5707) {SAID,} tauta <5023> ta <3588> {THESE} rhmata <4487> ouk <3756> {SAYINGS} estin <2076> (5748) {ARE NOT [THOSE]} daimonizomenou <1139> (5740) mh <3361> {OF ONE POSSESSED BY A DEMON.} daimonion <1140> {A DEMON} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} tuflwn <5185> {OF [THE] BLIND [THE]} ofyalmouv <3788> {EYES} anoigein <455> (5721) {TO OPEN?}
WHalloi <243> {A-NPM} elegon <3004> (5707) {V-IAI-3P} tauta <5023> {D-NPN} ta <3588> {T-NPN} rhmata <4487> {N-NPN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} daimonizomenou <1139> (5740) {V-PNP-GSM} mh <3361> {PRT-N} daimonion <1140> {N-NSN} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} tuflwn <5185> {A-GPM} ofyalmouv <3788> {N-APM} anoixai <455> (5658) {V-AAN}
TRalloi <243> {A-NPM} elegon <3004> (5707) {V-IAI-3P} tauta <5023> {D-NPN} ta <3588> {T-NPN} rhmata <4487> {N-NPN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} daimonizomenou <1139> (5740) {V-PNP-GSM} mh <3361> {PRT-N} daimonion <1140> {N-NSN} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} tuflwn <5185> {A-GPM} ofyalmouv <3788> {N-APM} anoigein <455> (5721) {V-PAN}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA