copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 1:60
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIStetapi ibunya berkata, "Tidak! Ia harus diberi nama Yohanes."
TBtetapi ibunya berkata: "Jangan, ia harus dinamai Yohanes."
FAYHTetapi Elisabet berkata, "Bukan! Ia harus dinamai Yohanes."
DRFT_WBTCTetapi ibunya tidak setuju, katanya, "Tidak. Ia harus diberi nama Yohanes"
TLMaka sahut ibunya serta berkata kepadanya, "Bukan begitu, melainkan ia akan dinamakan Yahya."
KSItetapi ibunya berkata, "Jangan, ia harus diberi nama Yahya."
DRFT_SBMaka jawab ibunya serta berkata, "Jangan; melainkan Yahya akan disebut namanya kelak."
BABATtapi mak-nya pula jawab kata, "Jangan bgitu; ttapi dia msti di-namakan Yahya."
KL1863Maka iboenja menjaoet, katanja: Djangan, melainkan patoet {Luk 1:13} dia dinamai Johannes.
KL1870Maka sahoet iboenja, katanja: Djangan bagitoe, melainkan hendaklah dinamai akandia Jahja.
DRFT_LDKMaka sahutlah 'ibunja, dan katalah: bukan; hanja 'ija 'akan disebut Jahhja.
ENDETetapi ibunja berkata: Djangan, ia harus dinamai Joanes.
TB_ITL_DRFtetapi <2532> ibunya <3384> <846> berkata <2036>: "Jangan <3780>, ia <2564> harus dinamai <2564> Yohanes <2491>."
TL_ITL_DRFMaka <2532> sahut <611> ibunya <3384> serta berkata <2036> kepadanya <846>, "Bukan <3780> begitu, melainkan <235> ia akan dinamakan <2564> Yahya <2491>."
AV#And <2532> his <846> mother <3384> answered <611> (5679) and said <2036> (5627), Not <3780> [so]; but <235> he shall be called <2564> (5701) John <2491>.
BBEBut his mother made answer and said, No, his name is John.
MESSAGEBut his mother intervened: "No. He is to be called John."
NKJVHis mother answered and said, "No; he shall be called John."
PHILIPSbut his mother said, "Oh, no! He must be called John."
RWEBSTRAnd his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John.
GWVBut his mother spoke up, "Absolutely not! His name will be John."
NETBut* his mother replied,* “No! He must be named* John.”*
NET1:60 But181 his mother replied,182 “No! He must be named183 John.”184
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} apokriyeisa <611> (5679) h <3588> {ANSWERING} mhthr <3384> autou <846> {HIS MOTHER} eipen <2036> (5627) {SAID,} ouci <3780> {NO;} alla <235> {BUT} klhyhsetai <2564> (5701) {HE SHALL BE CALLED} iwannhv <2491> {JOHN.}
WHkai <2532> {CONJ} apokriyeisa <611> (5679) {V-AOP-NSF} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} autou <846> {P-GSM} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} ouci <3780> {PRT-N} alla <235> {CONJ} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S} iwannhv <2491> {N-NSM}
TRkai <2532> {CONJ} apokriyeisa <611> (5679) {V-AOP-NSF} h <3588> {T-NSF} mhthr <3384> {N-NSF} autou <846> {P-GSM} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} ouci <3780> {PRT-N} alla <235> {CONJ} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S} iwannhv <2491> {N-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran