SABDAweb ©
Bible
Verse
7 Jun 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Luke 1:12
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KSIKetika Zakariya melihat malaikat itu, ia terkejut dan menjadi sangat takut.
TBMelihat hal itu ia terkejut dan menjadi takut.
BISKetika Zakharia melihat malaikat itu, ia bingung dan takut.
FAYH(1-11)
DRFT_WBTCKetika Zakharia melihat malaikat itu, ia terkejut dan takut sekali.
TLLalu Zakaria pun terkejut memandang dia, serta datang ketakutan atasnya.
DRFT_SBMaka terkejutlah Zakaria melihat dia, serta datang ketakutan atasnya.
BABADan Zakaria terkjut tengokkan dia dan naik ktakotan.
KL1863Maka kapan melihat dia, Zakaria djadi soesah dan kadatengan takoet.
KL1870Demi terpandang kapadanja, terkedjoetlah Zakaria dan takoet pon datanglah atasnja.
DRFT_LDKMaka kaharuwanlah Zekarja, serta delihatnja dija, sahingga katakotan sudah berlaku 'atasnja.
ENDEMelihat dia terkedjutlah Zacharias dan sangat ketakutan.
TB_ITL_DRFMelihat hal itu <1492> ia terkejut <5015> dan <2532> menjadi <1968> takut <5401>.
TL_ITL_DRFLalu <2532> Zakaria <2197> pun terkejut <5015> memandang <1492> dia, serta <2532> datang <1968> ketakutan <5401> atasnya <1968> <1909>.
AV#And <2532> when Zacharias <2197> saw <1492> (5631) [him], he was troubled <5015> (5681), and <2532> fear <5401> fell <1968> (5627) upon <1909> him <846>.
BBEAnd Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
MESSAGEZachariah was paralyzed in fear.
NKJVAnd when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
PHILIPSWhen Zacharias saw him, he was terribly agitated and a sense of awe swept over him.
RWEBSTRAnd when Zacharias saw [him], he was troubled, and fear fell upon him.
GWVZechariah was troubled and overcome with fear.
NETAnd Zechariah, visibly shaken when he saw the angel,* was seized with fear.*
NET1:12 And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel,38 was seized with fear.39
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} etaracyh <5015> (5681) {WAS TROUBLED} zacariav <2197> {ZACHARIAS} idwn <1492> (5631) {SEEING [HIM],} kai <2532> {AND} fobov <5401> {FEAR} epepesen <1968> (5627) {FELL} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM.}
WHkai <2532> {CONJ} etaracyh <5015> (5681) {V-API-3S} zacariav <2197> {N-NSM} idwn <1492> (5631) {V-2AAP-NSM} kai <2532> {CONJ} fobov <5401> {N-NSM} epepesen <1968> (5627) {V-2AAI-3S} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM}
TRkai <2532> {CONJ} etaracyh <5015> (5681) {V-API-3S} zacariav <2197> {N-NSM} idwn <1492> (5631) {V-2AAP-NSM} kai <2532> {CONJ} fobov <5401> {N-NSM} epepesen <1968> (5627) {V-2AAI-3S} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA