copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 9:46
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka timbullah suatu pikiran di dalam hati mereka itu: Siapakah yang terlebih besar di antara mereka itu.
TBMaka timbullah pertengkaran di antara murid-murid Yesus tentang siapakah yang terbesar di antara mereka.
BISDi antara pengikut-pengikut Yesus timbul pertengkaran tentang siapa dari mereka yang terbesar.
FAYHLalu timbullah perselisihan di antara mereka mengenai siapa yang terbesar di dalam Kerajaan yang akan datang.
DRFT_WBTCTerjadilah perselisihan antara murid-murid Yesus tentang siapa yang paling besar.
KSIDi antara para pengikut Isa timbul selisih pendapat mengenai siapa yang terbesar di antara mereka.
DRFT_SBMaka adalah orang-orang itu berbichara sama sendirinya siapakah dari padanya yang akan menjadi lebeh besar.
BABADan antara itu murid-murid jadi satu rondengan siapa nanti jadi yang bsar skali.
KL1863{Luk 22:24; Mat 18:1; Mar 9:33} Maka djadi satoe perbantahan di-antara dia-orang siapa patoet djadi paling besar.
KL1870Satelah itoe maka berbangkitlah di-antaranja soeatoe perbantahan dari hal di-antara mareka-itoe mana jang terbesar.
DRFT_LDKSabermula maka berdirilah barang perbitjara`an di`antara marika 'itu, katahuwij, sijapa garang 'ada terbesar 'antara marika 'itu.
ENDEDan timbul dalam hati mereka suatu pikiran, ialah: siapa gerangan jang terbesar diantara mereka.
TB_ITL_DRFMaka <1161> timbullah <1525> pertengkaran <1261> di antara <1722> murid-murid Yesus <846> tentang siapakah <5101> yang <302> terbesar <3187> di antara <1510> mereka <846>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> timbullah <1525> suatu pikiran <1261> di <1722> dalam hati mereka <846> itu: Siapakah <5101> yang terlebih <302> besar <3187> di antara mereka <846> itu.
AV#Then <1161> there arose <1525> (5627) a reasoning <1261> among <1722> them <846>, which <5101> <302> of them <846> should be <1498> (5751) greatest <3187>.
BBENow there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
MESSAGEThey started arguing over which of them would be most famous.
NKJVThen a dispute arose among them as to which of them would be greatest.
PHILIPSThen an argument arose among them as to who should be the greatest.
RWEBSTRThen there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
GWVA discussion started among them about who would be the greatest.
NETNow an argument started among the disciples* as to which of them might be* the greatest.
NET9:46 Now an argument started among the disciples1463 as to which of them might be1464 the greatest.
BHSSTR
LXXM
IGNTeishlyen <1525> (5627) de <1161> {BUT CAME UP} dialogismov <1261> {A REASONING} en <1722> {AMONG} autoiv <846> {THEM,} to <3588> {THIS,} tiv <5101> an <302> {WHO} eih <1498> (5751) {MIGHT BE} meizwn <3187> {GREATEST} autwn <846> {OF THEM.}
WHeishlyen <1525> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} dialogismov <1261> {N-NSM} en <1722> {PREP} autoiv <846> {P-DPM} to <3588> {T-NSN} tiv <5101> {I-NSM} an <302> {PRT} eih <1510> (5751) {V-PXO-3S} meizwn <3187> {A-NSM-C} autwn <846> {P-GPM}
TReishlyen <1525> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} dialogismov <1261> {N-NSM} en <1722> {PREP} autoiv <846> {P-DPM} to <3588> {T-NSN} tiv <5101> {I-NSM} an <302> {PRT} eih <1510> (5751) {V-PXO-3S} meizwn <3187> {A-NSM-C} autwn <846> {P-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran