KSI | anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason,
| TB | anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, | BIS | anak Isai, anak Obed, anak Boas, anak Salmon, anak Nahason, | FAYH | (3-23)
| DRFT_WBTC | Daud anak Isai, Isai anak Obed, Obed anak Boas, Boas anak Salmon, Salmon anak Nahason. | TL | anak Isai, anak Obed, anak Boaz, anak Sala, anak Nahsyun, | DRFT_SB | Anak Yisyai, anak Obid, anak Bo'az, anak Salmun, anak Nahsyun, | BABA | anak Yishai, anak Ubid, anak Bu'az, anak Salmun, anak Nahshun, | KL1863 | Anak Jessai, anak Obed, anak Booz, anak Salmon, anak Nahasson, | KL1870 | Anak Jesai, anak Obid, anak Boaz, anak Salmon, anak Naason, | DRFT_LDK | 'Anakh laki 2 Jisjaj, 'anakh laki 2 Xawbejd, 'anakh laki 2 Bawxaz, 'anakh laki 2 Salmawn, 'anakh laki 2 Nahhesjawn, | ENDE | putera Jese, putera Obed, putera Booz, putera Sala, putera Naason, | TB_ITL_DRF | anak Isai <2421>, anak Obed <5601>, anak Boas <1003>, anak Salmon <4527>, anak Nahason <3476>, | TL_ITL_DRF | anak <3588> Isai <2421>, anak Obed <5601>, anak Boaz <1003>, anak Sala <4527>, anak Nahsyun <3476>, | AV# | Which was [the son] of Jesse <2421>, which was [the son] of Obed <5601>, which was [the son] of Booz <1003>, which was [the son] of Salmon <4533>, which was [the son] of Naasson <3476>, | BBE | The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, | MESSAGE | son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Sala, son of Nahshon, | NKJV | [the son] of Jesse, [the son] of Obed, [the son] of Boaz, [the son] of Salmon, [the son] of Nahshon, | PHILIPS | who was the son of Jesse, who was the son of Obed, who was the son of Nahshon, | RWEBSTR | Who was [the son] of Jesse, who was [the son] of Obed, who was [the son] of Boaz, who was [the son] of Salmon, who was [the son] of Nahshon, | GWV | son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Salmon, son of Nahshon, | NET | the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala,* the son of Nahshon, | NET | 3:32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala,491 tc The reading Σαλά (Sala, “Sala”) is found in the best and earliest witnesses (Ì4 א* B sys sa). Almost all the rest of the mss> (א2 A D L Θ Ψ 0102 [Ë1,13] 33 Ï latt syp,h bo) have Σαλμών (Salmwn, “Salmon”), an assimilation to Matt 1:4-5 and 1 Chr 2:11 (LXX). “In view of the early tradition that Luke was a Syrian of Antioch it is perhaps significant that the form Σαλά appears to embody a Syriac tradition” (TCGNT 113). the son of Nahshon,
| BHSSTR | | LXXM | | IGNT | tou <3588> iessai <2421> tou <3588> {OF JESSE,} wbhd <5601> tou <3588> {OF OBED,} booz <1003> tou <3588> {OF BOAZ,} salmwn <4533> tou <3588> {OF SALMON,} naasswn <3476> {OF NAHSHON,} | WH | tou <3588> {T-GSM} iessai <2421> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} iwbhd <5601> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} boov <1003> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} sala <4527> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} naasswn <3476> {N-PRI} | TR | tou <3588> {T-GSM} iessai <2421> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} wbhd <5601> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} booz <1003> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} salmwn <4533> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} naasswn <3476> {N-PRI} |
|