copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 3:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka Yesus sendiri tatkala Ia mulai mengajar, umur-Nya sekira-kira tiga puluh tahun; maka pada sangka orang Ia itu anak Yusuf, anak Heli,
TBKetika Yesus memulai pekerjaan-Nya, Ia berumur kira-kira tiga puluh tahun dan menurut anggapan orang, Ia adalah anak Yusuf, anak Eli,
BISPada waktu Yesus mulai pekerjaan-Nya, Ia berumur kira-kira tiga puluh tahun. Menurut pendapat orang, Ia anak Yusuf, anak Eli,
FAYHKetika Yesus memulai pelayanan-Nya di masyarakat umum, Ia berusia kira-kira 30 tahun. Yesus dikenal sebagai anak Yusuf; Yusuf anak Eli; Eli anak Matat; Matat anak Lewi; Lewi anak Malkhi; Malkhi anak Yanai; Yanai anak Yusuf; Yusuf anak Matica; Matica anak Amos; Amos anak Nahum; Nahum anak Hesli; Hesli anak Nagai; Nagai anak Maat; Maat anak Matica; Matica anak Simei; Simei anak Yosekh; Yosekh anak Yoda; Yoda anak Yohanan; Yohanan anak Resa; Resa anak Zerubabel; Zerubabel anak Sealtiel; Sealtiel anak Neri; Neri anak Malkhi; Malkhi anak Adi; Adi anak Kosam; Kosam anak Elmadam; Elmadam anak Er; Er anak Yesua; Yesua anak Eliezer; Eliezer anak Yorim; Yorim anak Matat; Matat anak Lewi; Lewi anak Simeon; Simeon anak Yehuda; Yehuda anak Yusuf; Yusuf anak Yonam; Yonam anak Elyakim; Elyakim anak Melea; Melea anak Mina; Mina anak Matata; Matata anak Natan; Natan anak Daud; Daud anak Isai; Isai anak Obed; Obed anak Boas; Boas anak Salmon; Salmon anak Nahason; Nahason anak Aminadab; Aminadab anak Admin; Admin anak Arni Arni anak Hezron; Hezron anak Peres; Peres anak Yehuda; Yehuda anak Yakub; Yakub anak Ishak; Ishak anak Abraham; Abraham anak Terah; Terah anak Nahor; Nahor anak Serug; Serug anak Rehu; Rehu anak Peleg; Peleg anak Eber; Eber anak Salmon; Salmon anak Kenan; Kenan anak Arpakhsad; Arpakhsad anak Sem; Sem anak Nuh; Nuh anak Lamekh; Lamekh anak Metusalah; Metusalah anak Henokh; Henokh anak Yared; Yared anak Mahalaleel; Mahalaleel anak Kenan; Kenan anak Enos; Enos anak Set; Set anak Adam; Adam anak Allah.
DRFT_WBTCYesus berumur 30 tahun sewaktu memulai pekerjaan-Nya. Orang menganggap bahwa Yesus adalah anak Yusuf. Yusuf adalah anak Eli,
KSIKetika Isa mulai mengajar orang-orang, umur-Nya kurang lebih tiga puluh tahun. Menurut pendapat orang, Ia adalah anak Yusuf, anak Eli,
DRFT_SBAdapun Isa itu pada masa ia mulai mengajar orang ada kira-kira tiga puluh tahun umurnya; maka pada sangka orang ia itu anak Yusup, dan anak Heli,
BABADan Isa punya umor bila dia mula'i kerja-nya ada tiga-puloh bgitu, jadi (sperti orang sangkakan) anak Yusof, anak Hili,
KL1863Maka Jesoes kapan moelai, ada kira-kira oemoernja tiga-poeloeh taoen, jang (sebagimana orang poenja kira) dia {Mat 13:55; Yoh 6:42} anak Joesoep, anak Heli,
KL1870Maka tatkala Isa pon moelai adalah oemoernja kira-kira sampai tiga-poeloeh tahoen; maka pada sangka orang ijalah anak Joesoep, anak Heli,
DRFT_LDKMaka 'ija 'ini Xisaj baharu 'adalah sakira 2 tiga puloh tahon tuwahnja, jang (seperti desangka 'awrang) 'adalah 'anakh laki 2 Jusof, 'anakh laki 2 Xejlij,
ENDETatkala Jesus mulai mengadjar Ia berumur kira-kira tigapuluh tahun. Adapun orang-orang memandang Dia sebagai putera Josep, putera Eli,
TB_ITL_DRFKetika <2532> Yesus <2424> memulai <756> pekerjaan-Nya, Ia <846> berumur kira-kira <5616> tiga puluh <5144> tahun <2094> dan menurut <5613> anggapan <3543> orang, Ia <3543> adalah <1510> anak <5207> Yusuf <2501>, anak Eli <2242>,
TL_ITL_DRFMaka <2532> Yesus <2424> sendiri tatkala Ia mulai <756> mengajar, umur-Nya sekira-kira <5616> tiga puluh <5144> tahun <2094>; maka pada sangka <3543> orang Ia itu anak <5207> Yusuf <2501>, anak Heli <2242>,
AV#And <2532> Jesus <2424> himself <846> began <756> (5734) to be <2258> (5713) about <5616> thirty <5144> years of age <2094>, being <5607> (5752) (as <5613> was supposed <3543> (5712)) the son <5207> of Joseph <2501>, which was [the son] of Heli <2242>,
BBEAnd Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,
MESSAGEWhen Jesus entered public life he was about thirty years old, the son (in public perception) of Joseph, who was--son of Heli,
NKJVNow Jesus Himself began [His ministry at] about thirty years of age, being (as was supposed) [the] son of Joseph, [the son] of Heli,
PHILIPSJesus himself was about thirty years old at this time when he began his work. People assumed that Jesus was the son of Joseph, who was the son of Heli,
RWEBSTRAnd Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, who was [the son] of Heli,
GWVJesus was about 30 years old when he began his ministry. Jesus, so people thought, was the son of Joseph, son of Eli,
NETSo* Jesus, when he began his ministry,* was about thirty years old. He was* the son (as was supposed)* of Joseph, the son* of Heli,
NET3:23 So481 Jesus, when he began his ministry,482 was about thirty years old. He was483 the son (as was supposed)484 of Joseph, the son485 of Heli,
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} autov <846> {HIMSELF} hn <2258> (5713) o <3588> {WAS} ihsouv <2424> {JESUS} wsei <5616> {ABOUT} etwn <2094> {YEARS [OLD]} triakonta <5144> {THIRTY} arcomenov <756> (5734) {BEGINNING [TO BE],} wn <5607> (5752) {BEING,} wv <5613> {AS} enomizeto <3543> (5712) {WAS SUPPOSED,} uiov <5207> {SON} iwshf <2501> tou <3588> {OF JOSEPH,} hli <2242> {OF HELI,}
WHkai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} ihsouv <2424> {N-NSM} arcomenov <756> (5734) {V-PMP-NSM} wsei <5616> {ADV} etwn <2094> {N-GPN} triakonta <5144> {A-NUI} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} uiov <5207> {N-NSM} wv <5613> {ADV} enomizeto <3543> (5712) {V-IPI-3S} iwshf <2501> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} hli <2242> {N-PRI}
TRkai <2532> {CONJ} autov <846> {P-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} wsei <5616> {ADV} etwn <2094> {N-GPN} triakonta <5144> {A-NUI} arcomenov <756> (5734) {V-PMP-NSM} wn <1510> (5752) {V-PXP-NSM} wv <5613> {ADV} enomizeto <3543> (5712) {V-IPI-3S} uiov <5207> {N-NSM} iwshf <2501> {N-PRI} tou <3588> {T-GSM} hli <2242> {N-PRI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran