| KSI | Tetapi orang-orang itu berteriak, "Salibkan Dia, salibkan Dia!"
|
| TB | Tetapi mereka berteriak membalasnya, katanya: "Salibkanlah Dia! Salibkanlah Dia!" |
| BIS | Tetapi mereka berteriak, "Salibkan Dia! Salibkan Dia!" |
| FAYH | Tetapi mereka berseru, "Salibkan Dia! Salibkan Dia!"
|
| DRFT_WBTC | Tetapi mereka berteriak kembali, "Salibkan Dia, salibkan Dia." |
| TL | Tetapi berteriaklah mereka itu, katanya, "Salibkanlah, salibkan Dia!" |
| DRFT_SB | tetapi berteriaklah mereka itu, katanya,"Salibkan dia, salibkan dia." |
| BABA | ttapi dia-orang bertriak-triak, kata, "Salibkan, salibkan dia." |
| KL1863 | Tetapi dia-orang berseroe kembali, katanja: {Salibken artinja palangken atawa pentang} Salibken dia, salibken dia! |
| KL1870 | Tetapi mareka-itoe berseroe kembali, katanja: Palangkanlah dia; palangkanlah dia! |
| DRFT_LDK | Maka bersawaralah marika 'itu melawan 'itu, katanja: tsalibkanlah, tsalibkanlah dija. |
| ENDE | Tetapi mereka berteriak-teriak: Salibkan, salibkan Dia! |
| TB_ITL_DRF | Tetapi <1161> mereka berteriak <2019> membalasnya, katanya <3004>: "Salibkanlah <4717> Dia <846>! Salibkanlah <4717> Dia!" |
| TL_ITL_DRF | Tetapi <1161> berteriaklah <2019> mereka itu, katanya <3004>, "Salibkanlah <4717>, salibkan <4717> Dia <846>!" |
| AV# | But <1161> they cried <2019> (5707), saying <3004> (5723), Crucify <4717> (5657) [him], crucify <4717> (5657) him <846>. |
| BBE | But crying out they said, To the cross with him! |
| MESSAGE | But they kept shouting back, "Crucify! Crucify him!" |
| NKJV | But they shouted, saying, "Crucify [Him], crucify Him!" |
| PHILIPS | but they shouted back at him, "Crucify, crucify him!" |
| RWEBSTR | But they cried, saying, Crucify [him], crucify him. |
| GWV | They began yelling, "Crucify him! Crucify him!" |
| NET | But they kept on shouting,* “Crucify, crucify* him!” |
| NET | 23:21 But they kept on shouting,3196 tn Grk “shouting, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant and has not been translated here. “Crucify, crucify3197 tn This double present imperative is emphatic. him!”
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | oi <3588> de <1161> {BUT THEY} epefwnoun <2019> (5707) {WERE CRYING OUT,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} staurwson <4717> (5657) {CRUCIFY,} staurwson <4717> (5657) {CRUCIFY} auton <846> {HIM.} |
| WH | oi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} epefwnoun <2019> (5707) {V-IAI-3P} legontev <3004> (5723) {V-PAP-NPM} staurou <4717> (5720) {V-PAM-2S} staurou <4717> (5720) {V-PAM-2S} auton <846> {P-ASM} |
| TR | oi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} epefwnoun <2019> (5707) {V-IAI-3P} legontev <3004> (5723) {V-PAP-NPM} staurwson <4717> (5657) {V-AAM-2S} staurwson <4717> (5657) {V-AAM-2S} auton <846> {P-ASM} |
Luke 23:21
