copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Luke 23:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KSIDemikian juga Herodes, karena ia sudah mengirimnya kembali kepada kami. Ingatlah, tidak ada satu pun dari perbuatan-Nya yang menyebabkan Ia patut dihukum mati.
TBDan Herodes juga tidak, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kami. Sesungguhnya tidak ada suatu apapun yang dilakukan-Nya yang setimpal dengan hukuman mati.
BISBegitu pun pendapat Herodes, sebab ia juga sudah mengirim Yesus itu kembali kepada kami. Orang ini tidak melakukan sesuatu pun yang patut dihukum dengan hukuman mati.
FAYHHerodes juga tidak mendapati suatu kesalahan pada-Nya dan mengembalikan Dia kepada kami. Tidak ada suatu apa pun yang telah dilakukan Orang ini yang patut menyebabkan Dia dijatuhi hukuman mati.
DRFT_WBTCRaja Herodes juga tidak menemukan alasan untuk tuduhan kamu sebab itu ia mengirim Orang ini kembali kepada kita. Lihatlah, Yesus tidak melakukan hal yang salah. Dia tidak harus dibunuh.
TLDemikian juga pendapatan Herodes, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kita; maka sesungguhnya suatu pun tiada perbuatan-Nya yang berpatutan dengan mati.
DRFT_SBdemikian juga Herodes, karena ia telah menyuruhkan dia kembali kepada kita; ingatlah baik-baik, satu pun tiada perbuatannya yang patut ia dibunuh.
BABAdan Herodis pun bgitu juga: kerna dia sudah hantarkan dia balek k-pada kita; dan tengok, t'ada satu pun dia punya perbuatan yang dia patut mati.
KL1863Maski radja Herodes djoega tidak; karna akoe soedah menjoeroehken kamoe sama dia, maka lihat, ini orang tidak boewat apa-apa, jang patoet kena hoekoem mati diboenoh.
KL1870Demikian Herodis pon tidak, karena koesoeroehkan kamoe pergi menghadap baginda, sasoenggoehnja soeatoepon tidak diboewat orang ini jang patoet ija mati diboenoeh;
DRFT_LDKSabagej lagi tijada Hejrawdejs: karana sudah kusuroh kamu pergi kapadanja: maka bahuwa sasonggohnja, barang jang 'awlehnja haros 'ija mati debunoh sudah tijada dekardjakan 'awlehnja.
ENDEDemikianpun Herodes sebab ia telah mengirimNja kembali kepada kami. Tak suatupun dilakukanNja jang kiranja berpautan dengan hukuman mati.
TB_ITL_DRFDan <2532> Herodes <2264> juga tidak <3761>, sebab <1063> ia mengirimkan <375> Dia <846> kembali kepada <4314> kami <2248>. Sesungguhnya <2400> tidak ada suatu apapun <3762> yang dilakukan-Nya <4238> <846> yang setimpal <514> dengan hukuman mati <2288>.
TL_ITL_DRFDemikian <3761> juga pendapatan <3761> pendapatan <235> Herodes <2264>, sebab ia mengirimkan <375> Dia <846> kembali kepada <4314> kita <2248>; maka <2532> sesungguhnya <2400> suatu pun <3762> tiada perbuatan-Nya <514> yang berpatutan <4238> dengan mati <2288>.
AV#No <235>, nor yet <3761> Herod <2264>: for <1063> I sent <375> (5656) you <5209> to <4314> him <846>; and <2532>, lo <2400> (5628), nothing <3762> worthy <514> of death <2288> is <2076> (5748) done <4238> (5772) unto him <846>.
BBEAnd Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
MESSAGEAnd neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It's clear that he's done nothing wrong, let alone anything deserving death.
NKJV"no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.
PHILIPSAnd neither has Herod, for he has sent him back to us. Obviously, then, he has done nothing to deserve the death penalty.
RWEBSTRNo, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done to him.
GWVNeither could Herod. So he sent this man back to us. This man hasn't done anything to deserve the death penalty.
NETNeither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing* deserving death.*
NET23:15 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing3186 deserving death.3187
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> oude <3761> {NOR EVEN} hrwdhv <2264> {HEROD,} anepemqa <375> (5656) gar <1063> {FOR I SENT UP} umav <5209> {YOU} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {LO,} ouden <3762> {NOTHING} axion <514> {WORTHY} yanatou <2288> {OF DEATH} estin <2076> (5748) {IS} pepragmenon <4238> (5772) {DONE} autw <846> {BY HIM.}
WHall <235> {CONJ} oude <3761> {ADV} hrwdhv <2264> {N-NSM} anepemqen <375> (5656) {V-AAI-3S} gar <1063> {CONJ} auton <846> {P-ASM} prov <4314> {PREP} hmav <2248> {P-1AP} kai <2532> {CONJ} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ouden <3762> {A-NSN} axion <514> {A-NSN} yanatou <2288> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} pepragmenon <4238> (5772) {V-RPP-NSN} autw <846> {P-DSM}
TRall <235> {CONJ} oude <3761> {ADV} hrwdhv <2264> {N-NSM} anepemqa <375> (5656) {V-AAI-1S} gar <1063> {CONJ} umav <5209> {P-2AP} prov <4314> {PREP} auton <846> {P-ASM} kai <2532> {CONJ} idou <2400> (5628) {V-2AAM-2S} ouden <3762> {A-NSN} axion <514> {A-NSN} yanatou <2288> {N-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} pepragmenon <4238> (5772) {V-RPP-NSN} autw <846> {P-DSM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%