copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 23:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan pada hari itu juga bersahabatlah Herodes dan Pilatus; sebelum itu mereka bermusuhan.
BISPada hari itu juga Herodes dan Pilatus, yang dahulunya bermusuhan, bersahabat kembali.
FAYHSejak hari itu Herodes dan Pilatus, yang sebelumnya bermusuhan, menjadi sahabat karib.
DRFT_WBTCPada hari itu Herodes dan Pilatus menjadi bersahabat. Sebelum itu mereka saling bermusuhan.
TLMaka daripada hari itu juga Herodes dan Pilatus bersahabat-sahabat satu dengan yang lain, pada halnya keduanya dahulu berseteru sama sendirinya.
KSIPada hari itu juga, Herodes dan Pilatus menjadi sahabat, padahal sebelumnya mereka bermusuhan.
DRFT_SBMaka pada hari itu juga Herodes dan Pilatus menjadi bersahabatlah keduanya, padahal dahulu ia berseteru seorang akan seorang.
BABADan itu hari juga Herodis sama Pilatus jadi bersohbat: kerna dhulu dia-orang ada bermusoh satu sama lain.
KL1863{Kis 4:27} Maka pada itoe hari djoega Pilatoes dan Herodes djadi sobat, karna doeloe dia-orang bersatroe satoe sama lain.
KL1870Maka pada hari itoe djoega Pilatoes dan Herodis mendjadi sohbat, karena dehoeloe berseteroelah kadoewanja.
DRFT_LDKMaka Pilatus dan Hejrawdejs pawn mendjadi tsohhbat 2 pada harij 'itu djuga berkaseh 2 an sa`awrang dengan sa`awrang: karana 'adalah marika 'itu dihulu bersataruw 2 an 'antara dirinja.
ENDEMulai hari itu Herodes dan Pilatus bersahabat, padahal sebelumnja mereka bermusuhan.
TB_ITL_DRFDan <1161> pada <1722> hari itu <2250> juga bersahabatlah <5384> Herodes <2264> dan <2532> Pilatus <4091>; sebelum itu mereka <4391> bermusuhan <2189>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> daripada hari <1096> <2250> itu juga Herodes <2264> dan <2532> Pilatus <4091> bersahabat-sahabat <5384> <5037> satu dengan yang lain, pada <1722> halnya keduanya <846> dahulu berseteru <4391> sama sendirinya <240>.
AV#And <1161> <3739> the same <1722> <846> day <2250> Pilate <4091> and <2532> Herod <2264> were made <1096> (5633) friends <5384> together <3326> <5037> <240>: for <1063> before <4391> (5707) they were <5607> (5752) at <1722> enmity <2189> between <4314> themselves <1438>.
BBEAnd that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
MESSAGEThat day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.
NKJVThat very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.
PHILIPSOn that day Herod and Pilate became firm friends, though previously they had been at daggers drawn.
RWEBSTRAnd the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
GWVSo Herod and Pilate became friends that day. They had been enemies before this.
NETThat very day Herod and Pilate became friends with each other,* for prior to this they had been enemies.*
NET23:12 That very day Herod and Pilate became friends with each other,3179 for prior to this they had been enemies.3180

Jesus Brought Before the Crowd

BHSSTR
LXXM
IGNTegenonto <1096> (5633) de <1161> {AND BECAME} filoi <5384> o <3588> te <5037> {FRIENDS} pilatov <4091> {BOTH PILATE} kai <2532> o <3588> {AND} hrwdhv <2264> {HEROD} en <1722> {ON} auth <846> th <3588> {THAT SAME} hmera <2250> {DAY} met <3326> {WITH} allhlwn <240> {ONE ANOTHER;} prouphrcon <4391> (5707) gar <1063> {FOR BEFORE THEY WERE} en <1722> {AT} ecyra <2189> ontev <5607> (5752) {ENMITY} prov <4314> {BETWEEN} eautouv <1438> {THEMSELVES.}
WHegenonto <1096> (5633) {V-2ADI-3P} de <1161> {CONJ} filoi <5384> {A-NPM} o <3588> {T-NSM} te <5037> {PRT} hrwdhv <2264> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} pilatov <4091> {N-NSM} en <1722> {PREP} auth <846> {P-DSF} th <3588> {T-DSF} hmera <2250> {N-DSF} met <3326> {PREP} allhlwn <240> {C-GPM} prouphrcon <4391> (5707) {V-IAI-3P} gar <1063> {CONJ} en <1722> {PREP} ecyra <2189> {N-DSF} ontev <1510> (5752) {V-PXP-NPM} prov <4314> {PREP} autouv <846> {P-APM}
TRegenonto <1096> (5633) {V-2ADI-3P} de <1161> {CONJ} filoi <5384> {A-NPM} o <3588> {T-NSM} te <5037> {PRT} pilatov <4091> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} hrwdhv <2264> {N-NSM} en <1722> {PREP} auth <846> {P-DSF} th <3588> {T-DSF} hmera <2250> {N-DSF} met <3326> {PREP} allhlwn <240> {C-GPM} prouphrcon <4391> (5707) {V-IAI-3P} gar <1063> {CONJ} en <1722> {PREP} ecyra <2189> {N-DSF} ontev <1510> (5752) {V-PXP-NPM} prov <4314> {PREP} eautouv <1438> {F-3APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran