copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 23:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka <1161> Herodes <2264> beserta <4862> dengan laskarnya <4753> itu pun mengejikan <1848> sambil <2532> mengolok-olokkan <1702> Dia, dikenakannya pakaian <4016> <2066> yang indah kepada-Nya <2066> <2986>, disuruhnya <375> bawa kembali kepada Pilatus <4091>.
TBMaka mulailah Herodes dan pasukannya menista dan mengolok-olokkan Dia, ia mengenakan jubah kebesaran kepada-Nya lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
BISHerodes dan anggota-anggota tentaranya mempermainkan dan menghina Yesus, lalu memakaikan Dia pakaian kebesaran, kemudian mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
FAYHHerodes dan prajurit-prajuritnya mulai mengejek dan mengolok-olok Yesus. Mereka mengenakan jubah kebesaran kepada-Nya dan mengembalikan Dia kepada Pilatus.
DRFT_WBTCHerodes dan juga para tentara menghina dan mengejek-Nya. Mereka memberi pakaian indah kepada-Nya dan mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
TLMaka Herodes beserta dengan laskarnya itu pun mengejikan sambil mengolok-olokkan Dia, dikenakannya pakaian yang indah kepada-Nya, disuruhnya bawa kembali kepada Pilatus.
KSISetelah Herodes bersama-sama dengan semua tentaranya menghina dan mencemooh Dia, ia menyuruh mereka untuk memakaikan kepada-Nya jubah yang indah dan membawa-Nya kembali kepada Pilatus.
DRFT_SBMaka Herodes dan segala serdadunya pun mempertidakkan dan mengolok-olokkan dia, dikenakannya pakaian yang indah-indah kepadanya, disuruhkannya kembali kepada Pilatus.
BABADan Herodis sama dia punya soldado-soldado buat s-barang sama dia, dan olok-olokkan dia, dan bila dia-orang sudah knakan dia pakaian yang bagus-bagus, dia hantarkan balek k-pada Pilatus.
KL1863Maka Herodes dengan orang prangnja menghinaken dan mengolok-olok sama Toehan, serta habis kasih pake sama Toehan satoe djoebah jang goemilap, dia soeroehken Toehan balik kembali sama Pilatoes.
KL1870Maka olih Herodis dengan segala lasjkarnja dikedjikan dan di-olok-olok akan Isa, dipakaikannja sahelai badjoe jang goemilang, laloe disoeroehnja balik kembali kapada Pilatoes.
DRFT_LDKDan satelah sudah Hejrawdejs serta dengan lasjkarnja 'itu pertijadakan dan permajinkan dija, maka dekenakannja padanja sawatu pakejan jang gilang gomilang, dan desurohnja dija pulang kapada Pilatus.
ENDEBersama laskar-laskarNja Herodespun menghinakan, dan mempermainkanNja, dengan mengenakan suatu mantol kebesaran kepadaNja, lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus.
TB_ITL_DRFMaka <1161> mulailah Herodes <2264> dan pasukannya <4753> menista <1848> dan <2532> mengolok-olokkan <1702> Dia <846>, ia <846> mengenakan <4016> jubah <2066> kebesaran <2986> kepada-Nya <846> lalu mengirim Dia <375> kembali kepada Pilatus <4091>.
AV#And <1161> Herod <2264> with <4862> his <846> men of war <4753> set <1848> (0) him <846> at nought <1848> (5660), and <2532> mocked <1702> (5660) [him], and arrayed <4016> (5631) him <846> in a gorgeous <2986> robe <2066>, and sent <375> (0) him <846> again <375> (5656) to Pilate <4091>.
BBEAnd Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
MESSAGEMightily offended, Herod turned on Jesus. His soldiers joined in, taunting and jeering. Then they dressed him up in an elaborate king costume and sent him back to Pilate.
NKJVThen Herod, with his men of war, treated Him with contempt and mocked [Him], arrayed Him in a gorgeous robe, and sent Him back to Pilate.
PHILIPSSo Herod joined his own soldiers in scoffing and jeering at Jesus. Finally, they dressed him up in a gorgeous cloak, and sent him back to Pilate.
RWEBSTRAnd Herod with his soldiers treated him with contempt, and mocked [him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
GWVHerod and his soldiers treated Jesus with contempt and made fun of him. They put a colorful robe on him and sent him back to Pilate.
NETEven Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then,* dressing him in elegant clothes,* Herod* sent him back to Pilate.
NET23:11 Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then,3176 dressing him in elegant clothes,3177 Herod3178 sent him back to Pilate.
BHSSTR
LXXM
IGNTexouyenhsav <1848> (5660) de <1161> {AND HAVING SET AT NOUGHT} auton <846> o <3588> {HIM} hrwdhv <2264> {HEROD} sun <4862> toiv <3588> {WITH} strateumasin <4753> {TROOPS} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} empaixav <1702> (5660) {HAVING MOCKED [HIM],} peribalwn <4016> (5631) {HAVING PUT ON} auton <846> {HIM} esyhta <2066> {APPAREL} lampran <2986> {SPLENDID} anepemqen <375> (5656) {HE SENT BACK} auton <846> tw <3588> {HIM} pilatw <4091> {TO PILATE.}
WHexouyenhsav <1848> (5660) {V-AAP-NSM} de <1161> {CONJ} auton <846> {P-ASM} o <3588> {T-NSM} hrwdhv <2264> {N-NSM} sun <4862> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} strateumasin <4753> {N-DPN} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} empaixav <1702> (5660) {V-AAP-NSM} peribalwn <4016> (5631) {V-2AAP-NSM} esyhta <2066> {N-ASF} lampran <2986> {A-ASF} anepemqen <375> (5656) {V-AAI-3S} auton <846> {P-ASM} tw <3588> {T-DSM} pilatw <4091> {N-DSM}
TRexouyenhsav <1848> (5660) {V-AAP-NSM} de <1161> {CONJ} auton <846> {P-ASM} o <3588> {T-NSM} hrwdhv <2264> {N-NSM} sun <4862> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} strateumasin <4753> {N-DPN} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} empaixav <1702> (5660) {V-AAP-NSM} peribalwn <4016> (5631) {V-2AAP-NSM} auton <846> {P-ASM} esyhta <2066> {N-ASF} lampran <2986> {A-ASF} anepemqen <375> (5656) {V-AAI-3S} auton <846> {P-ASM} tw <3588> {T-DSM} pilatw <4091> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran