| TB | Lalu ia pergi ke luar dan menangis dengan sedihnya. |
| BIS | Maka keluarlah Petrus dari situ dan menangis tersedu-sedu. |
| FAYH | Petrus keluar dari halaman itu sambil menangis dengan sedihnya.
|
| DRFT_WBTC | Lalu Petrus pergi ke luar sambil menangis dengan sedih. |
| TL | Lalu keluarlah ia, serta menangis tersedih-sedih. |
| KSI | Petrus pun keluar dan menangis dengan sedih sekali.
|
| DRFT_SB | Maka keluarlah ia lalu menangis dengan tersedih-sedih. |
| BABA | Dan Petrus kluar mnangis tersdeh-sdeh. |
| KL1863 | Maka Petroes kaloewar, lantas dia menangis kras. |
| KL1870 | Maka Peteroes pon kaloewarlah laloe menangis tersedih-sedih. |
| DRFT_LDK | Maka pergilah Petrus kaluwar dan tangislah pahit 2. |
| ENDE | Lalu keluarlah ia sambil menangis tersedu-sedu. |
| TB_ITL_DRF | Lalu <2532> ia pergi <1831> ke luar <1854> dan menangis <2799> dengan sedihnya <4090>. |
| TL_ITL_DRF | Lalu <2532> keluarlah <1831> ia, serta <1854> menangis <2799> tersedih-sedih <4090>. |
| AV# | And <2532> Peter <4074> went <1831> (5631) out <1854>, and wept <2799> (5656) bitterly <4090>. |
| BBE | And he went out, weeping bitterly. |
| MESSAGE | He went out and cried and cried and cried. |
| NKJV | So Peter went out and wept bitterly. |
| PHILIPS | And he went outside and wept bitterly. |
| RWEBSTR | And Peter went out, and wept bitterly. |
| GWV | Then Peter went outside and cried bitterly. |
| NET | And he went outside and wept bitterly.* |
| NET | 22:62 And he went outside and wept bitterly.3118 sn When Peter went out and wept bitterly it shows he really did not want to fail here and was deeply grieved that he had.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} exelywn <1831> (5631) {HAVING GONE FORTH} exw <1854> o <3588> {OUTSIDE} petrov <4074> {PETER} eklausen <2799> (5656) {WEPT} pikrwv <4090> {BITTERLY.} |
| WH | [kai <2532> {CONJ} exelywn <1831> (5631) {V-2AAP-NSM} exw <1854> {ADV} eklausen <2799> (5656) {V-AAI-3S} pikrwv] <4090> {ADV} |
| TR | kai <2532> {CONJ} exelywn <1831> (5631) {V-2AAP-NSM} exw <1854> {ADV} o <3588> {T-NSM} petrov <4074> {N-NSM} eklausen <2799> (5656) {V-AAI-3S} pikrwv <4090> {ADV} |
Luke 22:62
