copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 22:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMaka masuklah Iblis ke dalam Yudas, yang bernama Iskariot, seorang dari kedua belas murid itu.
BISKemudian Iblis memasuki Yudas yang disebut juga Iskariot, yaitu seorang dari kedua belas pengikut Yesus.
FAYHLalu Iblis memasuki Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas murid.
DRFT_WBTCYudas Iskariot adalah salah satu dari ke-12 rasul Yesus. Setan masuk ke dalam hati Yudas dan membuat dia melakukan kejahatan.
TLLalu Iblis pun masuklah ke dalam Yudas, yang bernama Iskariot, yaitu seorang yang terhisab kepada dua belas murid itu.
KSILalu masuklah Iblis ke dalam diri Yudas yang disebut juga Iskariot. Ia adalah salah seorang dari kedua belas pengikut Isa.
DRFT_SBMaka setan pun masuklah ke dalam Yudas, yang bergelar Iskariot, yaitu seorang dalam bilangan murid yang dua belas itu.
BABADan Setan masok dalam Yudas yang berglar Iskariot, ia'itu satu orang dalam bilangan dua-blas murid itu.
KL1863{Mat 26:14; Mar 14:10; Yoh 13:27} Maka setan masok dalem Joedas, jang bernama Iskariot, maka dia satoe dari itoe doewa-blas moerid.
KL1870Satelah itoe sjaitan pon masoeklah kadalam hati Joedas, jang bergelar Iskariot, maka ijapon dalam bilangan kadoewa-belas moerid itoe.
DRFT_LDKMaka masokhlah SJejthan kena Jehuda jang terpanggil 'Iskarijawtij, jang 'ada deri pada bilangan kaduwa belas 'awrang 'itu.
ENDEDan setanpun memasuki hati Judas jang disebut Iskariot, seorang dari keduabelas murid itu.
TB_ITL_DRFMaka <1161> masuklah <1525> Iblis <4567> ke dalam <1519> Yudas <2455>, yang bernama <2564> Iskariot <2469>, seorang <1510> dari <1537> kedua belas murid <1427> itu.
TL_ITL_DRFLalu <1161> Iblis <4567> pun masuklah <1525> ke <1519> dalam Yudas <2455>, yang bernama <2564> Iskariot <2469>, yaitu seorang <1537> yang terhisab <706> kepada dua belas <1427> murid itu.
AV#Then <1161> entered <1525> (5627) Satan <4567> into <1519> Judas <2455> surnamed <1941> (5746) Iscariot <2469>, being <5607> (5752) of <1537> the number <706> of the twelve <1427>.
BBEAnd Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
MESSAGEThat's when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve.
NKJVThen Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.
PHILIPSThen Satan entered into the mind of Judas Iscariot, who was one of the twelve.
RWEBSTRThen Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
GWVThen Satan entered Judas Iscariot, one of the twelve apostles.
NETThen* Satan* entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.*
NET22:3 Then2971 Satan2972 entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.2973
BHSSTR
LXXM
IGNTeishlyen <1525> (5627) de <1161> o <3588> {AND ENTERED} satanav <4567> {SATAN} eiv <1519> {INTO} ioudan <2455> {JUDAS} ton <3588> {WHO} epikaloumenon <1941> (5746) {IS SURNAMED} iskariwthn <2469> {ISCARIOT,} onta <5607> (5752) {BEING} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} ariymou <706> {NUMBER} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE.}
WHeishlyen <1525> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} satanav <4567> {N-NSM} eiv <1519> {PREP} ioudan <2455> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} kaloumenon <2564> (5746) {V-PPP-ASM} iskariwthn <2469> {N-ASM} onta <1510> (5752) {V-PXP-ASM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} ariymou <706> {N-GSM} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI}
TReishlyen <1525> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} o <3588> {T-NSM} satanav <4567> {N-NSM} eiv <1519> {PREP} ioudan <2455> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} epikaloumenon <1941> (5746) {V-PPP-ASM} iskariwthn <2469> {N-ASM} onta <1510> (5752) {V-PXP-ASM} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} ariymou <706> {N-GSM} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran