copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 21:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHDemikian pula, bila kalian melihat terjadinya peristiwa-peristiwa yang Aku uraikan tadi, kalian dapat memastikan bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.
TBDemikian juga, jika kamu melihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.
BISBegitu juga kalau kalian melihat hal-hal itu terjadi, kalian akan tahu bahwa Allah segera akan memerintah sebagai Raja.
DRFT_WBTCBegitu pula, apabila kamu melihat hal-hal itu terjadi, kamu tahu bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.
TLDemikian juga hal kamu ini pada masa kamu nampak segala sesuatu itu jadi, ketahuilah olehmu bahwa kerajaan Allah sudah dekat.
KSIBegitu juga apabila kamu melihat hal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.
DRFT_SBBegitu juga kamu pun apabila kamu lihat segala perkara itu jadi, ketahuilah olehmu bahwa kerajaan Allah telah hampirlah.
BABABgitu-lah kamu pun, bila kamu tengok ini smoa ada jadi, biar-lah kamu tahu yang kraja'an Allah sudah dkat.
KL1863Bagitoe djoega kamoe, kapan melihat ini perkara-perkara djadi, lantas kamoe taoe jang karadjaan Allah soedah deket.
KL1870Demikian djoega kamoe, apabila kamoe melihat segala perkara itoe djadi, ketahoeilah olihmoe bahwa karadjaan Allah adalah hampir akan sampai.
DRFT_LDKBagitu lagi kamu 'ini, 'apabila kamu 'akan melihat segala perkara 'ini djadi, katahuwilah, bahuwa karadja`an 'Allah 'ada hampir.
ENDEDemikian pula, apabila kamu melihat semua itu berlaku, ketahuilah olehmu, bahwa Keradjaan Allah hampir tiba.
TB_ITL_DRF/Demikian <3779> juga <2532>, jika <3752> kamu <5210> melihat <1492> hal-hal itu <5023> terjadi <1096>, ketahuilah <1097>, bahwa <3754> Kerajaan <932> Allah <2316> sudah <1510> dekat <1451>.*
TL_ITL_DRFDemikian <3779> juga <2532> hal kamu <5210> ini pada masa <3752> kamu nampak <1492> segala sesuatu <5023> itu jadi <1096>, ketahuilah <1097> olehmu bahwa <3754> kerajaan <932> Allah <2316> sudah dekat <1451>.
AV#So <3779> likewise <2532> ye <5210>, when <3752> ye see <1492> (5632) these things <5023> come to pass <1096> (5740), know ye <1097> (5720) that <3754> the kingdom <932> of God <2316> is <2076> (5748) nigh at hand <1451>.
BBEIn the same way, when you see these things taking place you may be certain that the kingdom of God is near.
MESSAGEThe same here--when you see these things happen, you know God's kingdom is about here.
NKJV"So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
PHILIPSSo, when you see these things happening, you can be equally sure that the kingdom of God has nearly come.
RWEBSTRSo likewise ye, when ye see these things come to pass, know that the kingdom of God is near at hand.
GWVIn the same way, when you see these things happen, you know that the kingdom of God is near.
NETSo also you, when you see these things happening, know* that the kingdom of God* is near.
NET21:31 So also you, when you see these things happening, know2945 that the kingdom of God2946 is near.
BHSSTR
LXXM
IGNToutwv <3779> {SO} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE,} otan <3752> {WHEN} idhte <1492> (5632) {YE SEE} tauta <5023> {THESE THINGS} ginomena <1096> (5740) {COMING TO PASS} ginwskete <1097> (5720) {KNOW} oti <3754> {THAT} egguv <1451> {NEAR} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD.}
WHoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} otan <3752> {CONJ} idhte <1492> (5632) {V-2AAS-2P} tauta <5023> {D-APN} ginomena <1096> (5740) {V-PNP-APN} ginwskete <1097> (5720) {V-PAM-2P} oti <3754> {CONJ} egguv <1451> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} basileia <932> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
TRoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} umeiv <5210> {P-2NP} otan <3752> {CONJ} idhte <1492> (5632) {V-2AAS-2P} tauta <5023> {D-APN} ginomena <1096> (5740) {V-PNP-APN} ginwskete <1097> (5720) {V-PAM-2P} oti <3754> {CONJ} egguv <1451> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} basileia <932> {N-NSF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran