| KSI | Isa masuk kota Yerikho dan berjalan terus melintasi kota itu.
|
| TB | Yesus masuk ke kota Yerikho dan berjalan terus melintasi kota itu. |
| BIS | Ketika Yesus sampai di Yerikho, Ia berjalan terus melintasi kota itu. |
| FAYH | SEMENTARA Yesus melewati Yerikho,
|
| DRFT_WBTC | Yesus masuk ke Yerikho dan berjalan melalui kota itu. |
| TL | Maka masuklah Yesus melalui negeri Yerikho. |
| DRFT_SB | Maka masuklah ia menerusi negeri Yericho. |
| BABA | Dan dia masok, dan ada berjalan trus Yeriko. |
| KL1863 | Maka sampelah Jesoes dinegari Jeriko lantas berdjalan troes. |
| KL1870 | HATA maka Isa pon masoeklah kadalam negari Jericho, laloe berdjalan langsoeng. |
| DRFT_LDK | Sabermula satelah sudah 'ija masokh, melintaslah 'ija turus Jerihhaw. |
| ENDE | Lalu Jesus masuk kedalam kota Jericho dan berdjalan terus melintasi kota itu. |
| TB_ITL_DRF | Yesus <1330> masuk <1525> ke kota Yerikho <2410> dan <2532> berjalan <1330> terus melintasi <1330> kota itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka <2532> masuklah <1525> Yesus melalui <1330> negeri Yerikho <2410>. |
| AV# | And <2532> [Jesus] entered <1525> (5631) and passed through <1330> (5711) Jericho <2410>. |
| BBE | And he went into Jericho, and when he was going through it, |
| MESSAGE | Then Jesus entered and walked through Jericho. |
| NKJV | Then [Jesus] entered and passed through Jericho. |
| PHILIPS | THEN he went into Jericho and was making his way through it. |
| RWEBSTR | And [Jesus] entered and passed through Jericho. |
| GWV | Jesus was passing through Jericho. |
| NET | Jesus* entered Jericho* and was passing through it. |
| NET | 19:1 Jesus2623 tn Grk “And entering, he passed through”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. entered Jericho2624 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1. and was passing through it.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | kai <2532> {AND} eiselywn <1525> (5631) {HAVING ENTERED} dihrceto <1330> (5711) thn <3588> {HE PASSED THROUGH} iericw <2410> {JERICHO.} |
| WH | kai <2532> {CONJ} eiselywn <1525> (5631) {V-2AAP-NSM} dihrceto <1330> (5711) {V-INI-3S} thn <3588> {T-ASF} iericw <2410> {N-PRI} |
| TR | kai <2532> {CONJ} eiselywn <1525> (5631) {V-2AAP-NSM} dihrceto <1330> (5711) {V-INI-3S} thn <3588> {T-ASF} iericw <2410> {N-PRI} |
Luke 19:1
