copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 18:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFJawab <2036> Yesus <2424>: /"Mengapa <5101> kaukatakan Aku <3165> baik <18>? Tak seorangpun <3762> yang baik <18> selain <1487> dari pada Allah <2316> saja <1520>.*
TBJawab Yesus: "Mengapa kaukatakan Aku baik? Tak seorangpun yang baik selain dari pada Allah saja.
BIS"Mengapa kaukatakan Aku baik?" tanya Yesus kepadanya. "Tidak ada yang baik, selain Allah sendiri.
FAYH"Apa sebabnya engkau menyebut Aku 'baik'?" tanya Yesus kepadanya. "Hanya Allahlah yang sungguh baik, tidak ada yang lain.
DRFT_WBTCYesus berkata kepadanya, "Mengapa engkau menyebut Aku yang baik? Tidak ada seorang pun yang baik, kecuali Allah.
TLMaka kata Yesus kepadanya, "Apakah sebabnya engkau katakan Aku ini baik? Seorang pun tiada yang baik, hanya Satu, yaitu Allah.
KSISabda Isa, "Mengapa engkau menyebut Aku baik? Tidak ada seorang pun yang baik kecuali Allah.
DRFT_SBMaka kata Isa kepadanya, "Mengapa aku engkau sebutkan baik? seorang pun tiada yang baik melainkan satu, yaitu Allah.
BABADan Isa kata sama dia, "Knapa angkau triak sahya 'baik'? T'ada satu orang pun baik, chuma satu saja, ia'itu Allah.
KL1863Maka kata Jesoes sama dia: Kenapa angkau panggil sama akoe baik? Bahoewa trada jang baik, melainken satoe, ija-itoe Allah.
KL1870Maka kata Isa kapadanja: Mengapa akoe kaupanggil baik? Bahwa tiada jang baik, melainkan satoe, ija-itoe Allah.
DRFT_LDKMaka bersabdalah Xisaj padanja: meng`apa 'angkaw sebut 'aku bajik? barang sa`awrang pawn tijada bajik, melajinkan sa`awrang djuga, jaxnij, 'Allah.
ENDEDjawab Jesus: Sebab apa engkau menjebut Aku baik? Tak ada jang baik ketjuali Allah sendiri.
TL_ITL_DRFMaka kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Apakah <5101> sebabnya engkau <3165> katakan <3004> Aku ini baik <18>? Seorang pun <3762> tiada yang baik <18>, hanya <1487> Satu <1520>, yaitu Allah <2316>.
AV#And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto him <846>, Why <5101> callest thou <3004> (5719) me <3165> good <18>? none <3762> [is] good <18>, save <1508> one <1520>, [that is], God <2316>.
BBEAnd Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
MESSAGEJesus said, "Why are you calling me good? No one is good--only God.
NKJVSo Jesus said to him, "Why do you call Me good? No one [is] good but One, [that is], God.
PHILIPS"I wonder why you call me good?" returned Jesus. "No one is goodonly the one God.
RWEBSTRAnd Jesus said to him, Why callest thou me good? none [is] good, except one, [that is], God.
GWVJesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except God.
NETJesus* said to him, “Why do you call me good?* No one is good except God alone.
NET18:19 Jesus2551 said to him, “Why do you call me good?2552 No one is good except God alone.
BHSSTR
LXXM
IGNTeipen <2036> (5627) {SAID} de <1161> {BUT} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} ti <5101> {WHY} me <3165> {ME} legeiv <3004> (5719) {CALLEST THOU} agayon <18> {GOOD?} oudeiv <3762> {NO ONE [IS]} agayov <18> ei <1487> {GOOD} mh <3361> {EXCEPT} eiv <1520> o <3588> {ONE,} yeov <2316> {GOD.}
WHeipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} ti <5101> {I-ASN} me <3165> {P-1AS} legeiv <3004> (5719) {V-PAI-2S} agayon <18> {A-ASM} oudeiv <3762> {A-NSM} agayov <18> {A-NSM} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} eiv <1520> {A-NSM} [o] <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM}
TReipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} de <1161> {CONJ} autw <846> {P-DSM} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} ti <5101> {I-ASN} me <3165> {P-1AS} legeiv <3004> (5719) {V-PAI-2S} agayon <18> {A-ASM} oudeiv <3762> {A-NSM} agayov <18> {A-NSM} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} eiv <1520> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran