copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 16:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863{Maz 102:27; Yes 40:8; 51:6; Mat 5:18} Lebih gampang langit dan boemi hilang, dari hilang satoe titik dari toret.
TBLebih mudah langit dan bumi lenyap dari pada satu titik dari hukum Taurat batal.
BISTetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam Hukum Allah menjadi batal.
FAYHTetapi itu tidak berarti bahwa Hukum Taurat, atau bagiannya yang terkecil sekalipun, sudah tidak berlaku lagi. Hukum itu lebih teguh daripada langit dan bumi.
DRFT_WBTCLebih mudah langit dan bumi lenyap daripada mengubah satu titik dari hukum Taurat."
TLTetapi lebih mudah langit dan bumi ini lenyap daripada hilang satu noktah Taurat.
KSILebih mudah langit dan bumi lenyap daripada satu titik dari hukum Taurat batal.
DRFT_SBTetapi lebih mudah langit dan bumi ini lenyap, dari pada satu noktah Tauret itu hilang.
BABATtapi lbeh snang langit sama bumi lnnyap deri-pada satu titek pun hilang deri hukum-taurit.
KL1870Djikalau kiranja langit dan boemi ini lennjap sakalipon, ija-itoe terlebih moedah daripada hilang satoe titik daripada torat.
DRFT_LDKMaka 'ada tergampang langit dan bumi luput, deri pada sawatu chuthah deri dalam Tawrat 'itu hilang.
ENDETetapi lebih mudah langit dan bumi ini lenjap daripada satu noktah dari hukum Taurat hilang.
TB_ITL_DRF/Lebih mudah <2123> langit <3772> dan <2532> bumi <1093> lenyap <3928> dari pada <2228> satu <1520> titik <2762> dari hukum Taurat <3551> batal <4098>.*
TL_ITL_DRFTetapi lebih mudah <2123> langit <3772> dan <2532> bumi <1093> ini lenyap <3928> daripada <2228> hilang satu <1520> noktah <2762> Taurat <3551>.
AV#And <1161> it is <2076> (5748) easier <2123> for heaven <3772> and <2532> earth <1093> to pass <3928> (5629), than <2228> one <3391> tittle <2762> of the law <3551> to fail <4098> (5629).
BBEBut heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
MESSAGEThe sky will disintegrate and the earth dissolve before a single letter of God's Law wears out.
NKJV"And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.
PHILIPS"Yet it would be easier for Heaven and earth to disappear than for a single point of the Law to become a dead letter.
RWEBSTRAnd it is easier for heaven and earth to pass away, than one tittle of the law to fail.
GWVIt is easier for the earth and the heavens to disappear than to drop a comma from Moses' Teachings.
NETBut it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter* in the law to become void.*
NET16:17 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter2353 in the law to become void.2354

BHSSTR
LXXM
IGNTeukopwteron <2123> de <1161> {BUT EASIER} estin <2076> (5748) {IT IS [FOR]} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} ghn <1093> {EARTH} parelyein <3928> (5629) {TO PASS AWAY,} h <2228> {THAN} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW} mian <3391> {ONE} keraian <2762> {TITTLE} pesein <4098> (5629) {TO FAIL.}
WHeukopwteron <2123> {A-NSN-C} de <1161> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} ton <3588> {T-ASM} ouranon <3772> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} parelyein <3928> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} mian <1520> {A-ASF} keraian <2762> {N-ASF} pesein <4098> (5629) {V-2AAN}
TReukopwteron <2123> {A-NSN-C} de <1161> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} ton <3588> {T-ASM} ouranon <3772> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} ghn <1093> {N-ASF} parelyein <3928> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} tou <3588> {T-GSM} nomou <3551> {N-GSM} mian <1520> {A-ASF} keraian <2762> {N-ASF} pesein <4098> (5629) {V-2AAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran