copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 16:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLJikalau kamu tiada setia dengan hak orang lain, siapakah pula akan memberi kepadamu hak kamu sendiri?
TBDan jikalau kamu tidak setia dalam harta orang lain, siapakah yang akan menyerahkan hartamu sendiri kepadamu?
BISDan kalau mengenai barang yang dimiliki orang lain, kalian terbukti tidak bisa dipercayai, siapa mau memberikan kepadamu apa yang menjadi milikmu?
FAYHDan kalau kalian tidak jujur dengan uang orang lain, bagaimana mungkin kalian dipercayai dengan uang yang akan menjadi milik kalian?
DRFT_WBTCDan jika kamu tidak setia dalam milik orang lain, siapa akan memberi kepadamu yang seharusnya menjadi milikmu?
KSIKalau kamu tidak dapat dipercaya untuk mengurus milik orang lain, siapakah yang akan memberikan kepadamu sesuatu untuk menjadi milikmu sendiri?
DRFT_SBmaka jikalau kamu tiada kepercayaan dalam perkara orang lain, siapakah yang memberi kepadamu perkara kamu sendiri?
BABADan jikalau kamu t'ada stiawan dalam perkara orang lain, siapa nanti kasi sama kamu apa yang kamu sndiri punya?
KL1863Maka kaloe angkau tidak satiawan dalem barang-barang orang lain, siapa nanti kasih sama angkau barang jang angkau poenja sendiri?
KL1870Maka djikalau kiranja tidak kapertjajaan engkau dalam milik orang lain, siapa garangan akan memberikan kapadamoe barang jang engkau poenja sendiri?
DRFT_LDKDan djikalaw dengan benda 'awrang lajin sudah tijada 'ada kamu satijawan, sijapa garang 'akan memberij pada kamu barang kapunja`anmu?
ENDEDan kalau kamu tidak setia terhadap kepunjaan orang lain, siapakah jang menjerahkan hartamu sendiri kepadamu?
TB_ITL_DRF/Dan <2532> jikalau <1487> kamu <1096> tidak <3756> setia <4103> dalam <1722> harta orang lain <245>, siapakah <5101> yang akan menyerahkan <1325> hartamu sendiri <2251> kepadamu <5213>?*
TL_ITL_DRFJikalau <1487> kamu tiada <3756> setia <4103> dengan <1722> hak <2251> orang lain <245>, siapakah <5101> pula akan memberi <1325> kepadamu <5213> hak kamu sendiri?
AV#And <2532> if <1487> ye have <1096> (0) not <3756> been <1096> (5633) faithful <4103> in <1722> that which is another man's <245>, who <5101> shall give <1325> (5692) you <5213> that which is your own <5212>?
BBEAnd if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?
MESSAGEIf you're not honest in small jobs, who will put you in charge of the store?
NKJV"And if you have not been faithful in what is another man's, who will give you what is your own?
PHILIPSAnd if you are not trustworthy with someone else's property, who will give you property of your own?
RWEBSTRAnd if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
GWVIf you can't be trusted with someone else's wealth, who will give you your own?
NETAnd if you haven’t been trustworthy* with someone else’s property,* who will give you your own*?
NET16:12 And if you haven’t been trustworthy2335 with someone else’s property,2336 who will give you your own2337 ?
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ei <1487> {IF} en <1722> {IN} tw <3588> {THAT WHICH [IS]} allotriw <245> {ANOTHER'S} pistoi <4103> ouk <3756> {FAITHFUL} egenesye <1096> (5633) to <3588> {YE HAVE NOT BEEN,} umeteron <5212> {YOUR OWN} tiv <5101> {WHO} umin <5213> {TO YOU} dwsei <1325> (5692) {WILL GIVE?}
WHkai <2532> {CONJ} ei <1487> {COND} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} allotriw <245> {A-DSM} pistoi <4103> {A-NPF} ouk <3756> {PRT-N} egenesye <1096> (5633) {V-2ADI-2P} to <3588> {T-ASN} hmeteron <2251> {S-1APN} tiv <5101> {I-NSM} dwsei <1325> (5692) {V-FAI-3S} umin <5213> {P-2DP}
TRkai <2532> {CONJ} ei <1487> {COND} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} allotriw <245> {A-DSM} pistoi <4103> {A-NPF} ouk <3756> {PRT-N} egenesye <1096> (5633) {V-2ADI-2P} to <3588> {T-ASN} umeteron <5212> {S-2APN} tiv <5101> {I-NSM} umin <5213> {P-2DP} dwsei <1325> (5692) {V-FAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran