copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 12:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi carilah Kerajaan-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.
BISTetapi kalian harus berusaha supaya Allah memerintah atas hidupmu, maka yang lain itu akan diberikan Allah juga kepadamu."
FAYHIa akan selalu mencukupi segala kebutuhan kalian dari hari ke hari, apabila kalian mau mengutamakan Kerajaan Allah.
DRFT_WBTCCarilah dahulu Kerajaan Allah, dan semua yang lain yang kamu butuhkan akan diberikan kepadamu.
TLTetapi carilah kerajaan-Nya, maka sekaliannya itu ditambahkan kepadamu.
KSITetapi carilah kerajaan-Nya, maka semua itu akan ditambahkan kepadamu."
DRFT_SBMelainkan kamu carilah akan kerajaannya, niscaya segala perkara itu akan ditambahi padamu.
BABADalam pada itu, chari-lah dia punya kraja'an, dan smoa ini perkara nanti di-tambahkan k-pada kamu.
KL1863{1Ra 3:13; Maz 37:25} Melainken bijar kamoe mentjari karadjaan Allah, maka segala perkara ini nanti ditambahi sama kamoe.
KL1870Melainkan tjeharilah karadjaan Allah, maka segala perkara ini akan dilempahkan djoega kapadamoe.
DRFT_LDKTetapi hendakhlah menontut karadja`an 'Allah, maka sakalijen perkara 'ini 'akan detambahij pada kamu.
ENDETjaharilah dahulu KeradjaanNja, maka segala jang lain itu akan diberikan kepadamu sebagai tambahan.
TB_ITL_DRF/Tetapi <4133> carilah <2212> Kerajaan-Nya <932> <846>, maka <2532> semuanya itu <5023> akan ditambahkan <4369> juga kepadamu <5213>.*
TL_ITL_DRFTetapi <4133> carilah <2212> kerajaan-Nya <932>, maka <2532> sekaliannya itu ditambahkan <4369> kepadamu <5213>.
AV#But rather <4133> seek ye <2212> (5720) the kingdom <932> of God <2316>; and <2532> all <3956> these things <5023> shall be added <4369> (5701) unto you <5213>.
BBEBut let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.
MESSAGESteep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You'll find all your everyday human concerns will be met.
NKJV"But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.
PHILIPSNo, set your heart on his kingdom, and your food and drink will come as a matter of course.
RWEBSTRBut rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added to you.
GWVRather, be concerned about his kingdom. Then these things will be provided for you.
NETInstead, pursue* his* kingdom,* and these things will be given to you as well.
NET12:31 Instead, pursue1893 his1894 kingdom,1895 and these things will be given to you as well.

BHSSTR
LXXM
IGNTplhn <4133> {BUT} zhteite <2212> (5720) {SEEK YE} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} tauta <5023> {THESE THINGS} panta <3956> {ALL} prosteyhsetai <4369> (5701) {SHALL BE ADDED} umin <5213> {TO YOU.}
WHplhn <4133> {ADV} zhteite <2212> (5720) {V-PAM-2P} thn <3588> {T-ASF} basileian <932> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} kai <2532> {CONJ} tauta <5023> {D-NPN} prosteyhsetai <4369> (5701) {V-FPI-3S} umin <5213> {P-2DP}
TRplhn <4133> {ADV} zhteite <2212> (5720) {V-PAM-2P} thn <3588> {T-ASF} basileian <932> {N-ASF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kai <2532> {CONJ} tauta <5023> {D-NPN} panta <3956> {A-NPN} prosteyhsetai <4369> (5701) {V-FPI-3S} umin <5213> {P-2DP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran