copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 12:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJadi, jikalau kamu tidak sanggup membuat barang yang paling kecil, mengapa kamu kuatir akan hal-hal lain?
BISKalau hal sekecil itu saja sudah tidak dapat kalian lakukan, mengapa khawatir tentang hal-hal lain?
FAYHDan jikalau kekuatiran tidak dapat menolong dalam hal yang sekecil itu, apa gunanya kuatir tentang hal-hal yang lebih besar?
DRFT_WBTCJika kamu tidak dapat melakukan yang sedikit saja pun, mengapa mau mengkhawatirkan yang selebihnya?
TLJikalau yang sedikit ini pun tiada dapat kamu perbuat, apakah sebabnya kamu kuatir akan lain-lain itu?
KSIJadi, kalau kamu tidak sanggup membuat sesuatu yang terkecil sekalipun, mengapa kamu harus khawatir mengenai hal-hal lain?
DRFT_SBMaka jikalau tiada boleh kamu membuat perkara yang terkecil sekalipun, mengapa kamu menaru kuatir akan yang lain-lain itu?
BABASbab itu, jikalau kamu t'ada kuasa buat perkara yang kchil skali, knapa-kah kamu khuatir deri-hal yang lain-lain?
KL1863Maka kaloe kamoe tidak bolih boewat perkara jang ketjil sendiri, kenapa kamoe koewatir dari itoe perkara jang lain-lain?
KL1870Maka tegal ta'dapat kamoe memboewat perkara jang terketjil, mengapa kamoe menaroh pertjintaan akan perkara jang lain-lain?
DRFT_LDKSebab 'itu djikalaw sakali pawn tijada kamu sampat berbowat jang terkurang, meng`apa kamu bertjinta 'akan segala jang lajin?
ENDEDjadi, kalau kamu tidak sanggup membuat jang begitu sedikit, mengapa kamu tjemas tentang jang lain-lain itu?
TB_ITL_DRF/Jadi <3767>, jikalau <1487> kamu <1410> tidak <3761> sanggup <1410> membuat barang yang paling kecil <1646>, mengapa <5101> kamu kuatir <3309> akan hal-hal lain <3062>?*
TL_ITL_DRFJikalau <1487> yang sedikit ini <1646> pun tiada <3761> dapat <1410> kamu perbuat <1646>, apakah <5101> sebabnya kamu kuatir <3309> akan lain-lain <3062> itu?
AV#If <1487> ye then <3767> be <1410> (0) not <3777> able to do <1410> (5736) that thing which is least <1646>, why <5101> take ye thought <3309> (5719) for <4012> the rest <3062>?
BBEIf, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
MESSAGEIf fussing can't even do that, why fuss at all?
NKJV"If you then are not able to do [the] least, why are you anxious for the rest?
PHILIPSAnd if you can't manage a little thing like this, why do you worry about anything else?
RWEBSTRIf ye then are not able to do that thing which is least, why are ye anxious for the rest?
GWVIf you can't do a small thing like that, why worry about other things?
NETSo if* you cannot do such a very little thing as this, why do you worry about* the rest?
NET12:26 So if1880 you cannot do such a very little thing as this, why do you worry about1881 the rest?
BHSSTR
LXXM
IGNTei <1487> {IF} oun <3767> {THEREFORE} oute <3777> {NOT EVEN [THE]} elaciston <1646> {LEAST} dunasye <1410> (5736) {YE ARE ABLE [TO DO],} ti <5101> {WHY} peri <4012> {ABOUT} twn <3588> {THE} loipwn <3062> {REST} merimnate <3309> (5719) {ARE YE CAREFUL?}
WHei <1487> {COND} oun <3767> {CONJ} oude <3761> {ADV} elaciston <1646> {A-ASN} dunasye <1410> (5736) {V-PNI-2P} ti <5101> {I-ASN} peri <4012> {PREP} twn <3588> {T-GPN} loipwn <3062> {A-GPN} merimnate <3309> (5719) {V-PAI-2P}
TRei <1487> {COND} oun <3767> {CONJ} oute <3777> {CONJ} elaciston <1646> {A-ASN} dunasye <1410> (5736) {V-PNI-2P} ti <5101> {I-ASN} peri <4012> {PREP} twn <3588> {T-GPN} loipwn <3062> {A-GPN} merimnate <3309> (5719) {V-PAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran