copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 12:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSiapakah di antara kamu yang karena kekuatirannya dapat menambahkan sehasta pada jalan hidupnya?
BISSiapakah di antara kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit?
FAYH"Lagipula, apa gunanya kuatir? Dapatkah kekuatiran menambah umur kalian barang sehari?
DRFT_WBTCSiapa di antara kamu dapat memperpanjang sedikit saja hidupnya karena khawatir?
TLSiapakah di antara kamu dengan kuatirnya dapat melanjutkan umurnya barang sedikit pun?
KSILagi pula, siapa di antara kamu yang karena kekhawatirannya dapat memperpanjang sedikit saja umurnya?
DRFT_SBMaka siapakah dari pada kamu dengan kuatirnya boleh melanjutkan umurnya barang sedikit pun? Maka jikalau tiada boleh kamu membuat perkara yang terkecil sekalipun, mengapa kamu menaruh kuatir akan yang lain-lain itu?
BABADan siapa antara kamu dngan dia punya khuatir boleh lanjutkan umor-nya sikit pun?
KL1863{Mat 6:27} Siapatah di-antara kamoe dengan koewatir bolih tambahken pandjang oemoernja dengan sedikit sadja?
KL1870Siapakah di-antara kamoe jang dengan pertjintaannja dapat menambahi landjoet oemoernja dengan sedikit djoea?
DRFT_LDKSijapa garang deri pada kamu dengan bertjinta sampat tambah pada lembaganja sawatu djuga hasta?
ENDEDan siapa diantara kamu dengan segala ketjemasan, dapat memperpandjang djalan hidupnja dengan seelo djuapun?
TB_ITL_DRF/Siapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> yang karena kekuatirannya <3308> dapat <1410> menambahkan <4369> sehasta <4083> pada <1909> jalan hidupnya <2244> <846>?*
TL_ITL_DRFSiapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> dengan kuatirnya <3308> dapat <1410> melanjutkan <4369> umurnya <4083> barang sedikit pun?
AV#And <1161> which <5101> of <1537> you <5216> with taking thought <3309> (5723) can <1410> (5736) add <4369> (5629) to <1909> his <846> stature <2244> one <1520> cubit <4083>?
BBEAnd which of you by taking thought is able to make himself any taller?
MESSAGE"Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch?
NKJV"And which of you by worrying can add one cubit to his stature?
PHILIPSCan any of you make himself even a few inches taller however much he worries about it?
RWEBSTRAnd which of you by being anxious can add to his stature one cubit?
GWV"Can any of you add an hour to your life by worrying?
NETAnd which of you by worrying* can add an hour to his life?*
NET12:25 And which of you by worrying1878 can add an hour to his life?1879
BHSSTR
LXXM
IGNTtiv <5101> de <1161> {AND WHO} ex <1537> {OF} umwn <5216> {YOU} merimnwn <3308> <3309> (5723) {[BY] BEING CAREFUL} dunatai <1410> (5736) {IS ABLE} prosyeinai <4369> (5629) {TO ADD} epi <1909> thn <3588> {TO} hlikian <2244> autou <846> {HIS STATURE} phcun <4083> {CUBIT} ena <1520> {ONE?}
WHtiv <5101> {I-NSM} de <1161> {CONJ} ex <1537> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} merimnwn <3308> {N-GSF} <3309> (5723) {V-PAP-NSM} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} hlikian <2244> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} prosyeinai <4369> (5629) {V-2AAN} phcun <4083> {N-ASM}
TRtiv <5101> {I-NSM} de <1161> {CONJ} ex <1537> {PREP} umwn <5216> {P-2GP} merimnwn <3308> {N-GPF} <3309> (5723) {V-PAP-NSM} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} prosyeinai <4369> (5629) {V-2AAN} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} hlikian <2244> {N-ASF} autou <846> {P-GSM} phcun <4083> {N-ASM} ena <1520> {A-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran