copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 12:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTidak ada sesuatupun yang tertutup yang tidak akan dibuka dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi yang tidak akan diketahui.
BISTidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar.
FAYHKemunafikan itu akan nyata seperti halnya ragi dalam adonan roti.
DRFT_WBTCSemua yang tertutup akan dibuka. Dan semua yang tersembunyi akan diumumkan.
TLTetapi suatu pun tiada tersembunyi, yang tiada dinyatakan kelak, dan tiadalah rahasia, yang tiada dibukakan kelak.
KSIKarena apa yang tertutup akan dinyatakan dan apa yang tersembunyi akan diketahui orang.
DRFT_SBTetapi barang apa yang tersembunyi, yaitu akan dinyatakan; dan yang menjadi rahasia akan diketahui orang.
BABATtapi t'ada satu pun yang tertutop, yang t'ada nanti di-nyatakan: dan yang tersmbunyi, yang t'ada nanti orang tahu.
KL1863{Luk 8:17; Ayu 12:22; Mat 10:26; Mar 4:22} Maka trada satoe apa jang terlindoeng, melainken ija-itoe nanti dinjataken djoega, atawa jang tersemboeni itoe nanti kataoewan djoega.
KL1870Bahwa barang soeatoe djoeapon tiada jang tertoetoep, melainkan ija-itoe akan dinjatakan kelak; dan barang jang semboeni pon akan katahoean djoega.
DRFT_LDKMaka barang sawatu pawn bukan 'ada tertutop, jang tijada 'akan terbuka: dan tersembunji, jang tijada 'akan dekatahuwij.
ENDETak ada sesuatu terselubung, jang tidak akan dinjatakan, dan tak ada rahasia, jang tidak akan ketahuan.
TB_ITL_DRF/Tidak ada <3762> sesuatupun yang tertutup <4780> yang <3739> tidak <3756> akan dibuka <601> dan <2532> tidak ada sesuatupun yang tersembunyi <2927> yang <3739> tidak <3756> akan diketahui <1097>.*
TL_ITL_DRFTetapi <1161> suatu pun <3762> tiada tersembunyi <4780>, yang <3739> tiada <3756> dinyatakan <601> kelak, dan <2532> tiadalah rahasia <2927>, yang <3739> tiada <3756> dibukakan <1097> kelak.
AV#For <1161> there is <2076> (5748) nothing <3762> covered <4780> (5772), that <3739> shall <601> (0) not <3756> be revealed <601> (5701); neither <2532> hid <2927>, that <3739> shall <1097> (0) not <3756> be known <1097> (5701).
BBEBut nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
MESSAGEYou can't keep your true self hidden forever; before long you'll be exposed. You can't hide behind a religious mask forever; sooner or later the mask will slip and your true face will be known.
NKJV"For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
PHILIPSFor there is nothing covered up which is not going to be exposed, nor anything private which is not going to be made public.
RWEBSTRFor there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
GWVNothing has been covered that will not be exposed. Whatever is secret will be made known.
NETNothing is hidden* that will not be revealed,* and nothing is secret that will not be made known.
NET12:2 Nothing is hidden1824 that will not be revealed,1825 and nothing is secret that will not be made known.
BHSSTR
LXXM
IGNTouden <3762> de <1161> {BUT NOTHING} sugkekalummenon <4780> (5772) {COVERED UP} estin <2076> (5748) {IS} o <3739> ouk <3756> {WHICH} apokalufyhsetai <601> (5701) {SHALL NOT BE UNCOVERED,} kai <2532> {NOR} krupton <2927> {HIDDEN} o <3739> {WHICH} ou <3756> {NOT} gnwsyhsetai <1097> (5701) {SHALL BE KNOWN;}
WHouden <3762> {A-NSN} de <1161> {CONJ} sugkekalummenon <4780> (5772) {V-RPP-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3739> {R-NSN} ouk <3756> {PRT-N} apokalufyhsetai <601> (5701) {V-FPI-3S} kai <2532> {CONJ} krupton <2927> {A-NSN} o <3739> {R-NSN} ou <3756> {PRT-N} gnwsyhsetai <1097> (5701) {V-FPI-3S}
TRouden <3762> {A-NSN} de <1161> {CONJ} sugkekalummenon <4780> (5772) {V-RPP-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3739> {R-NSN} ouk <3756> {PRT-N} apokalufyhsetai <601> (5701) {V-FPI-3S} kai <2532> {CONJ} krupton <2927> {A-NSN} o <3739> {R-NSN} ou <3756> {PRT-N} gnwsyhsetai <1097> (5701) {V-FPI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran