copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 11:40
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBHai orang-orang bodoh, bukankah Dia yang menjadikan bagian luar, Dia juga yang menjadikan bagian dalam?
BISKalian bodoh! Bukankah Allah yang membuat bagian luar itu, sudah membuat bagian dalamnya juga?
FAYHOrang-orang bodoh! Bukankah Allah membuat bagian dalam maupun bagian luar?
DRFT_WBTCHai orang bodoh. Bukankah Allah yang membuat bagian luar juga membuat bagian dalam?
TLHai kamu yang bodoh, bukankah Yang menjadikan di sebelah luar, itu juga menjadikan yang di sebelah dalam?
KSIHai kamu, orang-orang yang bodoh! Bukankah dia yang membuat bagian luar membuat juga bagian dalamnya?
DRFT_SBHai bodoh kamu, adapun yang menjadikan luarnya bukankah dijadikannya yang didalam itu pun?
BABAHei orang bodoh, dia yang buat yang sblah luar, bukan-kah dia buat yang sblah dalam pun?
KL1863Hei orang bodoh! dia jang mendjadiken loewarnja, boekan dia mendjadiken dalemnja djoega?
KL1870Hai orang bodoh, boekankah Ija, jang mendjadikan loewarnja, itoe mendjadikan dalamnja pon.
DRFT_LDKHej 'awrang babal, bukankah 'ija, jang sudah kardjakan tlahir lagi sudah kardjakan bathin?
ENDEWahai kamu, orang-orang dungu, bukankah Jang mentjiptakan bagian luar, telah mentjiptakan djuga bagian dalam?
TB_ITL_DRF/Hai orang-orang bodoh <878>, bukankah <3756> Dia yang menjadikan <4160> bagian luar <1855>, Dia juga <2532> yang menjadikan <4160> bagian dalam <2081>?*
TL_ITL_DRFHai kamu yang bodoh <878>, bukankah <3756> Yang menjadikan <4160> di sebelah luar <1855>, itu juga <2532> menjadikan <2081> yang di sebelah dalam?
AV#[Ye] fools <878>, did <4160> (0) not <3756> he that made <4160> (5660) that which <3588> is without <1855> make <4160> (5656) that which <3588> is within <2081> also <2532>?
BBEO you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?
MESSAGEStupid Pharisees! Didn't the One who made the outside also make the inside?
NKJV"Foolish ones! Did not He who made the outside make the inside also?
PHILIPSHave you no sense? Don't you realize that the one who made the outside is the maker of the inside as well?
RWEBSTR[Ye] fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
GWVYou fools! Didn't the one who made the outside make the inside too?
NETYou fools!* Didn’t the one who made the outside make the inside as well?*
NET11:40 You fools!1772 Didn’t the one who made the outside make the inside as well?1773
BHSSTR
LXXM
IGNTafronev <878> {FOOLS,} ouc <3756> {[DID] NOT} o <3588> {HE WHO} poihsav <4160> (5660) {MADE} to <3588> {THE} exwyen <1855> {OUTSIDE} kai <2532> {ALSO} to <3588> {THE} eswyen <2081> {INSIDE} epoihsen <4160> (5656) {MAKE?}
WHafronev <878> {A-VPM} ouc <3756> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} poihsav <4160> (5660) {V-AAP-NSM} to <3588> {T-ASN} exwyen <1855> {ADV} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} eswyen <2081> {ADV} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S}
TRafronev <878> {A-VPM} ouc <3756> {PRT-N} o <3588> {T-NSM} poihsav <4160> (5660) {V-AAP-NSM} to <3588> {T-ASN} exwyen <1855> {ADV} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} eswyen <2081> {ADV} epoihsen <4160> (5656) {V-AAI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran