copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 9:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi mereka diam, sebab di tengah jalan tadi mereka mempertengkarkan siapa yang terbesar di antara mereka.
BISMereka tidak menjawab, sebab di tengah jalan mereka bertengkar mengenai siapa yang terbesar.
FAYHMereka malu menjawab, karena mereka telah bertengkar mengenai siapakah di antara mereka yang terbesar.
DRFT_WBTCTetapi mereka tidak mau menjawab, karena dalam perjalanan mereka berdebat tentang siapa yang terbesar di antara mereka.
TLTetapi mereka itu pun diam sahaja, karena mereka itu sudah berbalah-balahan di jalan, siapakah yang terlebih besar.
KSIMereka terdiam, karena selama dalam perjalanan mereka mempersoalkan mengenai siapa yang terbesar.
DRFT_SBMaka diamlah mereka itu, karena dijalan sekalian sudah berbantah sama sendirinya siapakah yang lebih besar.
BABATtapi dia-orang diam skali: kerna di tngah jalan dia-orang sudah berbantah satu sama lain fasal siapa-kah yang lbeh bsar.
KL1863Tetapi dia-orang diam sadja, sebab didjalan dia-orang berbantah-bantah satoe sama lain, siapa nanti djadi besar sendiri.
KL1870Tetapi mareka-itoe berdiam dirinja, karena didjalan mareka-itoe berbantah-bantah sama sendirinja akan hal siapa jang akan terbesar.
DRFT_LDKTetapi marika 'itu berdijam dirinja: karana 'ija sudahlah berbitjara sa`awrang sama sa`awrang di`antara djalan, sijapa 'ada terbesar.
ENDEMereka diam sadja, sebab ditengah djalan mereka bertengkar, tentang siapakah jang terbesar diantara mereka.
TB_ITL_DRFTetapi <1161> mereka diam <4623>, sebab di <1722> tengah jalan <3598> tadi mereka mempertengkarkan <1256> siapa <5101> yang terbesar <3187> di antara mereka.
TL_ITL_DRFTetapi <1161> mereka itu pun diam <4623> sahaja, karena <1063> mereka itu sudah berbalah-balahan <1256> di <1722> jalan <3598>, siapakah <5101> yang terlebih <3187> besar.
AV#But <1161> they held their peace <4623> (5707): for <1063> by <1722> the way <3598> they had disputed <1256> (5675) among <4314> themselves <240>, who <5101> [should be] the greatest <3187>.
BBEBut they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.
MESSAGEThe silence was deafening--they had been arguing with one another over who among them was greatest.
NKJVBut they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who [would be the] greatest.
PHILIPSThey were silent, for on the way they had been arguing about who should be the greatest.
RWEBSTRBut they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who [should be] the greatest.
GWVThey were silent. On the road they had argued about who was the greatest.
NETBut they were silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.
NET9:34 But they were silent, for on the way they had argued with one another about who was the greatest.
BHSSTR
LXXM
IGNToi <3588> de <1161> {BUT THEY} esiwpwn <4623> (5707) {WERE SILENT;} prov <4314> {WITH} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} gar <1063> {FOR} dielecyhsan <1256> (5675) {THEY HAD BEEN DISCUSSING} en <1722> {BY} th <3588> {THE} odw <3598> {WAY,} tiv <5101> {WHO [WAS]} meizwn <3187> {GREATER.}
WHoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} esiwpwn <4623> (5707) {V-IAI-3P} prov <4314> {PREP} allhlouv <240> {C-APM} gar <1063> {CONJ} dielecyhsan <1256> (5675) {V-AOI-3P} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} odw <3598> {N-DSF} tiv <5101> {I-NSM} meizwn <3187> {A-NSM-C}
TRoi <3588> {T-NPM} de <1161> {CONJ} esiwpwn <4623> (5707) {V-IAI-3P} prov <4314> {PREP} allhlouv <240> {C-APM} gar <1063> {CONJ} dielecyhsan <1256> (5675) {V-AOI-3P} en <1722> {PREP} th <3588> {T-DSF} odw <3598> {N-DSF} tiv <5101> {I-NSM} meizwn <3187> {A-NSM-C}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran