copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 9:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka kata-Nya kepada mereka itu, "Bangsa itu tidak boleh keluar dengan jalan apa pun melainkan dengan doa."
TBJawab-Nya kepada mereka: "Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan berdoa."
BISYesus menjawab, "Roh jahat semacam itu tidak dapat diusir dengan cara apa pun, selain dengan doa."
FAYHYesus menjawab, "Roh jahat semacam itu hanya dapat diusir dengan doa."
DRFT_WBTCJawab Yesus, "Jenis ini dapat diusir hanya dengan menggunakan doa."
KSISabda Isa kepada mereka, "Roh jahat jenis ini tidak dapat diusir dengan cara apa pun, kecuali dengan doa."
DRFT_SBMaka berkatalah ia kepadanya, "Bangsa itu tiada boleh keluar degan satu pun melainkan dengan meminta doa."
BABADan dia kata sama dia-orang, "Ini macham ta'boleh kluar dngan apa-apa pun, chuma dngan minta do'a."
KL1863Maka Toehan berkata sama dia-orang: Ini djenis tidak bolih dikaloewarken, melainken lantaran meminta-doa dan berpoewasa.
KL1870Maka katanja kapada mareka-itoe: Bahwa djenis ini tabolih kaloewar olih apa-apa, melainkan olih meminta-doa dan berpoewasa.
DRFT_LDKMaka bersabdalah 'ija pada marika 'itu: djenis 'ini tijada sampat kaluwar 'awleh barang saperkara, melajinkan 'awleh sombahjang dan powasa.
ENDEJesus mendjawab: Jang sematjam ini tak dapat diusir melainkan dengan berdoa dan bertapa.
TB_ITL_DRFJawab-Nya <2036> kepada mereka: /"Jenis <1085> ini tidak <3762> dapat <1410> diusir <1831> kecuali <1487> dengan <1722> berdoa <4335>."*
TL_ITL_DRFMaka <2532> kata-Nya <2036> kepada mereka <846> itu <5124>, "Bangsa <1085> itu tidak <3762> boleh <1410> keluar <1831> dengan jalan apa <1487> pun melainkan <1487> <3361> dengan <1722> doa <4335>."
AV#And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, This <5124> kind <1085> can <1410> (5736) come forth <1831> (5629) by <1722> nothing <3762>, but <1508> by <1722> prayer <4335> and <2532> fasting <3521>.
BBEAnd he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.
MESSAGEHe answered, "There is no way to get rid of this kind of demon except by prayer."
NKJVSo He said to them, "This kind can come out by nothing but prayer and fasting."
PHILIPS"Nothing can drive out this kind of thing except prayer," replied Jesus.
RWEBSTRAnd he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
GWVHe told them, "This kind of spirit can be forced out only by prayer."
NETHe told them, “This kind can come out only by prayer.”*
NET9:29 He told them, “This kind can come out only by prayer.”524

Second Prediction of Jesus’ Death and Resurrection

BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} touto <5124> to <3588> {THIS} genov <1085> {KIND} en <1722> {BY} oudeni <3762> {NOTHING} dunatai <1410> (5736) {CAN} exelyein <1831> (5629) ei <1487> {GO OUT} mh <3361> {EXCEPT} en <1722> {BY} proseuch <4335> {PRAYER} kai <2532> {AND} nhsteia <3521> {FASTING.}
WHkai <2532> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} touto <5124> {D-NSN} to <3588> {T-NSN} genov <1085> {N-NSN} en <1722> {PREP} oudeni <3762> {A-DSN} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} exelyein <1831> (5629) {V-2AAN} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} en <1722> {PREP} proseuch <4335> {N-DSF}
TRkai <2532> {CONJ} eipen <2036> (5627) {V-2AAI-3S} autoiv <846> {P-DPM} touto <5124> {D-NSN} to <3588> {T-NSN} genov <1085> {N-NSN} en <1722> {PREP} oudeni <3762> {A-DSN} dunatai <1410> (5736) {V-PNI-3S} exelyein <1831> (5629) {V-2AAN} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} en <1722> {PREP} proseuch <4335> {N-DSF} kai <2532> {CONJ} nhsteia <3521> {N-DSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran