copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 9:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863{Mat 17:1; Luk 9:28} Maka habis anam hari Jesoes membawa sertanja Petroes, dan Jakoboes, dan Johannes, serta hantarken dia-orang di-atas satoe goenoeng jang tinggi dan soenji; maka Toehan berobah roepanja dihadepan moeridnja.
TBEnam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes dan bersama-sama dengan mereka Ia naik ke sebuah gunung yang tinggi. Di situ mereka sendirian saja. Lalu Yesus berubah rupa di depan mata mereka,
BISEnam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi. Di depan mata mereka Yesus berubah rupa.
FAYHEnam hari kemudian Yesus membawa Petrus, Yakobus, dan Yohanes naik ke puncak gunung. Tidak ada orang lain di tempat itu. Tiba-tiba wajah Yesus bersinar dengan kemuliaan,
DRFT_WBTCEnam hari kemudian, Yesus mengajak Petrus, Yakobus, dan Yohanes untuk menyendiri di atas sebuah gunung yang tinggi. Yesus berubah di hadapan mereka.
TLLepas enam hari maka Yesus pun mengambil Petrus dan Yakub dan Yahya, lalu membawa mereka itu ke atas sebuah gunung yang tinggi, berasing, maka berubahlah rupa-Nya di hadapan mereka itu.
KSIEnam hari kemudian, Isa membawa Petrus, Yakub, dan Yahya mendaki sebuah gunung yang tinggi untuk menyendiri di sana. Di tempat itu Ia berubah rupa di hadapan ketiga pengikut-Nya itu.
DRFT_SBTelah enam hari kemudian, maka diambil akan `Isa akan Petrus dan Yakub dan Yahya, dibawanya berasing naik kesebuah gunung yang tinggi: maka berubahlah rupanya dihadapan orang-orang itu;
BABALpas anam hari Isa ambil Petrus, Yakob sama Yahya, dan bawa chuma dia-orang sndiri saja naik satu gunong yang tinggi, dan dia punya rupa berubah di dpan dia-orang:
KL1870Hata, maka kemoedian daripada enam hari dibawa olih Isa akan Peteroes dan Jakoeb dan Jahja sertanja, dihantarnja akan mareka-itoe naik ka-atas saboewah goenoeng jang tinggi berasing. Hata, maka berobahlah roepanja dihadapan mareka-itoe.
DRFT_LDKSabermula maka komedijen deri pada 'anakh harij Xisaj meng`ambil sertanja Petrus, dan Jaxkhub, dan Jahhja, dan menghentar marika 'itu ka`atas sabowah bukit tinggij pada satampat sakuw 2, maka ter`ubahlah rupanja dihadapan marika 'itu.
ENDEEnam hari kemudian, Jesus mengambil Petrus, Jakobus dan Joanes dan membawa mereka tersendiri keatas sebuah gunung jang tinggi. Disana Ia berubah rupa didepan mata mereka.
TB_ITL_DRFEnam <1803> hari <2250> kemudian <3326> Yesus <2424> membawa <3880> Petrus <4074>, Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491> dan <2532> bersama-sama dengan mereka Ia naik <399> ke <1519> sebuah gunung <3735> yang tinggi <5308>. Di situ mereka sendirian <2398> saja <3441>. Lalu Yesus berubah rupa <3339> di depan <1715> mata mereka,
TL_ITL_DRFLepas <3326> enam <1803> hari <2250> maka Yesus <2424> pun mengambil <3880> Petrus <4074> dan <2532> Yakub <2385> dan <2532> Yahya <2491>, lalu <2532> membawa <399> mereka <846> itu ke <1519> atas sebuah gunung <3735> yang tinggi <5308>, berasing <2398>, maka <2532> berubahlah <3441> rupa-Nya <3339> di hadapan <1715> mereka <846> itu.
AV#And <2532> after <3326> six <1803> days <2250> Jesus <2424> taketh <3880> (5719) [with him] Peter <4074>, and <2532> James <2385>, and <2532> John <2491>, and <2532> leadeth <399> (0) them <846> up <399> (5719) into <1519> an high <5308> mountain <3735> apart <2596> <2398> by themselves <3441>: and <2532> he was transfigured <3339> (5681) before <1715> them <846>.
BBEAnd after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
MESSAGESix days later, three of them did see it. Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes.
NKJVNow after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.
PHILIPSSix days later, Jesus took Peter and James and John with him and led them high up on a hillside where they were entirely alone. His whole appearance changed before their eye,
RWEBSTRAnd after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up upon an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
GWVAfter six days Jesus took only Peter, James, and John and led them up a high mountain where they could be alone. Jesus' appearance changed in front of them.
NETSix days later* Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,*
NET9:2 Six days later491 Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,492
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} mey <3326> {AFTER} hmerav <2250> {DAYS} ex <1803> {SIX} paralambanei <3880> (5719) o <3588> {TAKES WITH [HIM]} ihsouv <2424> ton <3588> {JESUS} petron <4074> {PETER} kai <2532> ton <3588> {AND} iakwbon <2385> {JAMES} kai <2532> ton <3588> {AND} iwannhn <2491> {JOHN,} kai <2532> {AND} anaferei <399> (5719) {BRINGS UP} autouv <846> {THEM} eiv <1519> {INTO} orov <3735> {A MOUNTAIN} uqhlon <5308> kat <2596> {HIGH} idian <2398> {APART} monouv <3441> {ALONE.} kai <2532> {AND} metemorfwyh <3339> (5681) {HE WAS TRANSFIGURED} emprosyen <1715> {BEFORE} autwn <846> {THEM;}
WHkai <2532> {CONJ} meta <3326> {PREP} hmerav <2250> {N-APF} ex <1803> {A-NUI} paralambanei <3880> (5719) {V-PAI-3S} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} ton <3588> {T-ASM} petron <4074> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} iakwbon <2385> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} iwannhn <2491> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} anaferei <399> (5719) {V-PAI-3S} autouv <846> {P-APM} eiv <1519> {PREP} orov <3735> {N-ASN} uqhlon <5308> {A-ASN} kat <2596> {PREP} idian <2398> {A-ASF} monouv <3441> {A-APM} kai <2532> {CONJ} metemorfwyh <3339> (5681) {V-API-3S} emprosyen <1715> {PREP} autwn <846> {P-GPM}
TRkai <2532> {CONJ} mey <3326> {PREP} hmerav <2250> {N-APF} ex <1803> {A-NUI} paralambanei <3880> (5719) {V-PAI-3S} o <3588> {T-NSM} ihsouv <2424> {N-NSM} ton <3588> {T-ASM} petron <4074> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} iakwbon <2385> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} ton <3588> {T-ASM} iwannhn <2491> {N-ASM} kai <2532> {CONJ} anaferei <399> (5719) {V-PAI-3S} autouv <846> {P-APM} eiv <1519> {PREP} orov <3735> {N-ASN} uqhlon <5308> {A-ASN} kat <2596> {PREP} idian <2398> {A-ASF} monouv <3441> {A-APM} kai <2532> {CONJ} metemorfwyh <3339> (5681) {V-API-3S} emprosyen <1715> {PREP} autwn <846> {P-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran