copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 6:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLboleh juga memakai kasut, tetapi jangan memakai dua lapis baju dalam.
TBboleh memakai alas kaki, tetapi jangan memakai dua baju.
BISPakailah sepatu, tetapi jangan membawa dua helai baju."
FAYH(6-8)
DRFT_WBTCMereka memakai sandal, tetapi tidak membawa pakaian tambahan.
KSIKamu boleh memakai alas kaki, tetapi jangan mengenakan dua rangkap pakaian."
DRFT_SBMelainkan memakai kasut juga: maka jangan memakai baju dua lapis.
BABAchuma pakai kasut saja, dan jangan pakai dua lai baju.
KL1863{Kis 12:8} Tetapi bolih dia-orang pake taroempah; dan djangan pake doewa lapis djoebah.
KL1870Bolihlah mareka-itoe memakai kasoet, tetapi djangan dipakai doewa lapis badjoe.
DRFT_LDKHanja sopaja dekenakannja tjirpuw 2 pada kaki 2 nja: dan djangan depakejnja duwa badju.
ENDEMereka boleh berkasut, tetapi djangan berbadju dalam dua helai.
TB_ITL_DRFboleh <235> memakai <5265> alas kaki <4547>, tetapi <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> baju <5509>.
TL_ITL_DRFboleh <5265> juga memakai kasut <4547>, tetapi <235> <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> lapis <5509> baju dalam.
AV#But <235> [be] shod <5265> (5772) with sandals <4547>; and <2532> not <3361> put on <1746> (5672) (5625) <1746> (5670) two <1417> coats <5509>.
BBEThey were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
MESSAGE
NKJVbut to wear sandals, and not to put on two tunics.
PHILIPSThey were to wear sandals and not to take more than one coat.
RWEBSTRBut [be] shod with sandals; and not put on two coats.
GWVThey could wear sandals but could not take along a change of clothes.
NETand to put on sandals but not to wear two tunics.*
NET6:9 and to put on sandals but not to wear two tunics.325
BHSSTR
LXXM
IGNTall <235> {BUT} upodedemenouv <5265> (5772) {BE SHOD} sandalia <4547> {WITH SANDALS;} kai <2532> mh <3361> {AND} endushsye <1746> (5672) {PUT NOT ON} duo <1417> {TWO} citwnav <5509> {TUNICS.}
WHalla <235> {CONJ} upodedemenouv <5265> (5772) {V-RPP-APM} sandalia <4547> {N-APN} kai <2532> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} endusasyai <1746> (5670) {V-AMN} duo <1417> {A-NUI} citwnav <5509> {N-APM}
TRall <235> {CONJ} upodedemenouv <5265> (5772) {V-RPP-APM} sandalia <4547> {N-APN} kai <2532> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} endushsye <1746> (5672) {V-AMS-2P} duo <1417> {A-NUI} citwnav <5509> {N-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran