DRFT_WBTC | [Dengan demikian, genaplah nas Kitab Suci yang berkata, "Ia akan terhitung di antara orang jahat."] |
TB | (Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.") |
BIS | (Dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam Alkitab; yaitu: "Ia dianggap termasuk orang-orang jahat.") |
FAYH | Dengan demikian genaplah ayat Kitab Suci yang berbunyi: "Ia dimasukkan ke dalam golongan orang jahat."
|
TL | Demikian sampailah nas Alkitab, bunyinya: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka. |
KSI | Dengan demikian genaplah nas Kitab Suci yang menyebutkan, "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka."]
|
DRFT_SB | [KOSONG] |
BABA | [KOSONG] |
KL1863 | {Yes 53:12; Luk 22:37} Maka itoe kitab digeneppi, boeninja: "Dia soedah dibilang bersama-sama orang-doerhaka." |
KL1870 | Demikian pon genaplah alKitab, boenjinja: "Bahwa telah ija dibilang dengan orang doerdjana." |
DRFT_LDK | Maka ganaplah 'Elmektub, jang meng`atakan: dan 'ija sudah tapermana`ij dengan 'awrang durhaka. |
ENDE | (Demikianlah ditepati sabda Alkitab, bunjinja: Ia terhitung masuk golongan pendjahat). |
TB_ITL_DRF | (Demikian genaplah nas Alkitab yang berbunyi: "Ia akan terhitung di antara orang-orang durhaka.") |
TL_ITL_DRF | Demikian <> sampailah nas Alkitab, bunyinya: Bahwa Ia dihisabkan kepada pihak orang durhaka. <> |
AV# | And <2532> the scripture <1124> was fulfilled <4137> (5681), which <3588> saith <3004> (5723), And <2532> he was numbered <3049> (5681) with <3326> the transgressors <459>. |
BBE | |
MESSAGE | |
NKJV | So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors. |
GWV | (OMITTED TEXT) |
NET | [[EMPTY]] |
NET | 15:28 [[EMPTY]]
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | kai <2532> {AND} eplhrwyh <4137> (5681) {WAS FULFILLED} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} h <3588> {WHICH} legousa <3004> (5723) {SAYS,} kai <2532> {AND} meta <3326> {WITH [THE]} anomwn <459> {LAWLESS} elogisyh <3049> (5681) {HE WAS RECKONED.} |
WH | |
TR | kai <2532> {CONJ} eplhrwyh <4137> (5681) {V-API-3S} h <3588> {T-NSF} grafh <1124> {N-NSF} h <3588> {T-NSF} legousa <3004> (5723) {V-PAP-NSF} kai <2532> {CONJ} meta <3326> {PREP} anomwn <459> {A-GPM} elogisyh <3049> (5681) {V-API-3S} |