SABDAweb - Mark 14:10

TB	Lalu pergilah Yudas Iskariot, salah seorang dari kedua belas murid itu, kepada imam-imam kepala dengan maksud untuk menyerahkan Yesus kepada mereka.
BIS	Lalu Yudas Iskariot, seorang dari kedua belas pengikut Yesus, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud mengkhianati Yesus kepada mereka.
FAYH	Lalu Yudas Iskariot, salah seorang murid-Nya, pergi kepada para imam kepala dengan maksud menyerahkan Yesus kepada mereka.
DRFT_WBTC	Kemudian Yudas Iskariot, salah satu dari ke-12 murid, pergi kepada imam-imam kepala untuk mengkhianati Yesus.
TL	Maka Yudas Iskariot, yaitu seorang daripada kedua belas murid itu, pergilah kepada kepala-kepala imam, hendak menyerahkan Yesus kepada mereka itu.
KSI	Lalu Yudas Iskariot, salah seorang dari kedua belas pengikut itu, pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud menyerahkan Isa kepada mereka.
DRFT_SB	Maka Judas Iskariot, yaitu seorang dari antara murid yang dua belas itu, pergilah kepada kepala imam-imam, hendak menyerahkan Isa kepadanya,
BABA	Kmdian Yudas Iskariot, satu orang deri-pada itu dua-blas murid, pergi sama kpala-kpala imam spaya dia boleh srahkan Isa sama dia-orang.
KL1863	{Mat 26:14; Luk 22:4} Maka Joedas Iskariot, satoe dari itoe doewa-blas moerid, pergi sama segala kapala imam, maoe menjerahken Toehan sama dia-orang.
KL1870	Maka Joedas Iskariot, ija-itoe sa'orang daripada kadoewa-belas moerid itoe, pergi mendapatkan segala kapala imam, hendak menjerahkan Isa katangan mareka-itoe.
DRFT_LDK	Sabermula maka pergilah Jehuda 'Iskarijawtij, sa`awrang deri pada kaduwa belas 'awrang 'itu kapada kapala 2 'Imam, sopaja deserahkannja dija pada marika 'itu.
ENDE	Dan pergilah Judas Iskariot, seorang dari keduabelas murid itu, kepada imam-imam besar hendak menjerahkan Jesus kepada mereka.
TB_ITL_DRF	Lalu pergilah Yudas <2455> Iskariot <2469>, salah seorang <1520> dari kedua belas <1427> murid itu, kepada <4314> imam-imam kepala <749> dengan maksud untuk <2443> menyerahkan <3860> Yesus kepada mereka.
TL_ITL_DRF	Maka <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469>, yaitu seorang <1520> daripada kedua belas <1427> murid itu, pergilah <565> kepada <4314> kepala-kepala <3588> imam <749>, hendak <2443> menyerahkan <3860> Yesus <846> kepada mereka <846> itu.
AV#	And <2532> Judas <2455> Iscariot <2469>, one <1520> of the twelve <1427>, went <565> (5627) unto <4314> the chief priests <749>, to <2443> betray <3860> (5632) him <846> unto them <846>.
BBE	And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
MESSAGE	Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the cabal of high priests, determined to betray him.
NKJV	Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.
PHILIPS	Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went off to the chief priests to betray Jesus to them.
RWEBSTR	And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
GWV	Judas Iscariot, one of the twelve apostles, went to the chief priests to betray Jesus.
NET	Then* Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.*
NET	14:10 Then⁸²⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.⁸²⁷ tn Grk “betray him to them”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
BHSSTR
LXXM
IGNT	kai <2532> o <3588> {AND} ioudav <2455> {JUDAS} o <3588> {THE} iskariwthv <2469> {ISCARIOT,} eiv <1520> {ONE} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE,} aphlyen <565> (5627) {WENT AWAY} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS,} ina <2443> {THAT} paradw <3860> (5632) {HE MIGHT DELIVER UP} auton <846> {HIM} autoiv <846> {TO THEM.}
WH	kai <2532> {CONJ} ioudav <2455> {N-NSM} iskariwy <2469> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} eiv <1520> {A-NSM} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI} aphlyen <565> (5627) {V-2AAI-3S} prov <4314> {PREP} touv <3588> {T-APM} arciereiv <749> {N-APM} ina <2443> {CONJ} auton <846> {P-ASM} paradoi <3860> (5632) {V-2AAS-3S} autoiv <846> {P-DPM}
TR	kai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} ioudav <2455> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} iskariwthv <2469> {N-NSM} eiv <1520> {A-NSM} twn <3588> {T-GPM} dwdeka <1427> {A-NUI} aphlyen <565> (5627) {V-2AAI-3S} prov <4314> {PREP} touv <3588> {T-APM} arciereiv <749> {N-APM} ina <2443> {CONJ} paradw <3860> (5632) {V-2AAS-3S} auton <846> {P-ASM} autoiv <846> {P-DPM}

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">