SABDAweb ©
Bible
Verse
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Mark 14:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBHari raya Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi akan mulai dua hari lagi. Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk menangkap dan membunuh Yesus dengan tipu muslihat,
BISDua hari lagi Hari Paskah dan Perayaan Roti Tidak Beragi. Imam-imam kepala dan guru-guru agama sedang mencari jalan untuk menangkap Yesus dengan diam-diam, dan untuk membunuh Dia.
FAYHDUA hari kemudian bangsa Yahudi akan merayakan Paskah dan Hari Raya Roti Tidak Beragi yang mereka peringati setiap tahun. Para imam kepala dan pemimpin Yahudi yang lain masih terus berdaya upaya untuk menangkap dan membunuh Yesus dengan diam-diam.
DRFT_WBTCSekarang tinggal dua hari sebelum hari raya Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi. Imam-imam kepala dan guru Taurat berusaha mencari jalan menangkap Yesus tanpa dilihat orang banyak.
TLAdalah lagi dua hari dahulu daripada hari raya Pasah dan roti yang tiada beragi; maka segala kepala imam dan ahli Taurat mencari daya upaya hendak menangkap Yesus dengan muslihat, dan membunuh Dia.
KSIDua hari menjelang hari raya Paskah, yaitu hari raya Roti Tidak Beragi, imam-imam kepala dan para ahli Kitab Suci Taurat mencari jalan untuk menangkap dan menjatuhkan hukuman mati kepada Isa dengan tipu daya.
DRFT_SBMaka lagi dua hari akan hari raya Paskah, dan roti yang tiada beragi: maka kepala-kepala imam dan katib-katib pun mencari jalan hendak menangkap Isa dengan tipu dan membunuh dia:
BABALagi dua hari nanti jadi hari-bsar Paska, dan hari-bsar makan roti ta'ragi: dan kpala-kpala imam sama orang pnulis chari jalan bagimana mau tangkap sama Isa dngan tipu-daya, dan bunoh dia:
KL1863Maka habis doewa hari lagi ada {Mat 26:2; Luk 22:1; Yoh 11:55; 13:1} Paska, kapan tidak pake ragi. Maka segala kapala imam dan orang katib mentjari-tjari bagimana dengan akal bolih tangkap dan boenoh sama Toehan;
KL1870SABERMOELA, maka doewa hari lagi adalah hari-raja Pasah dan roti jang tidak beragi; maka olih segala kapala imam dan katib ditjehari djalan bagaimana bolih mareka-itoe menangkap Isa dengan tipoe, hendak memboenoeh dia.
DRFT_LDKSabermula maka lalu duwa harij 'ada Fasahh, dan masa raja fathir: maka kapala 2 'Imam dan Katib 2 tjaharilah daja 'upaja, butapa detangkapnja dija dengan tipuw, dan debunohnja dija.
ENDEDua hari mendjelang pesta Paska dan makan roti tak beragi, para imam besar dan ahli-ahli taurat mentjari kesempatan untuk menangkap Jesus dengan muslihat, hendak membunuhNja.
TB_ITL_DRFHari raya Paskah <3957> dan <2532> hari raya Roti Tidak Beragi <106> akan mulai dua <1417> hari <2250> lagi. Imam-imam kepala <749> dan <2532> ahli-ahli Taurat <1122> mencari <2212> jalan <4459> untuk menangkap <2902> dan membunuh <615> Yesus <846> dengan <1722> tipu muslihat <1388>,
TL_ITL_DRFAdalah <1510> lagi dua <1417> hari <2250> dahulu daripada hari raya Pasah <3957> dan <2532> roti yang tiada beragi <106>; maka segala kepala <3326> imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat mencari <2212> daya upaya <4459> hendak menangkap <2902> Yesus dengan <1722> muslihat <1388>, dan membunuh <615> Dia.
AV#After <1161> two <1417> days <2250> was <2258> (5713) [the feast of] the passover <3957>, and <2532> of <3326> unleavened bread <106>: and <2532> the chief priests <749> and <2532> the scribes <1122> sought <2212> (5707) how <4459> they might take <2902> (5660) him <846> by <1722> craft <1388>, and put [him] to death <615> (5725).
BBEIt was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes made designs how they might take him by deceit and put him to death:
MESSAGEIn only two days the eight-day Festival of Passover and the Feast of Unleavened Bread would begin. The high priests and religion scholars were looking for a way they could seize Jesus by stealth and kill him.
NKJVAfter two days it was the Passover and [the Feast] of Unleavened Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by trickery and put [Him] to death.
PHILIPSIN two days' time the festival of the Passover and of unleavened bread was due. Consequently, the chief priests and the scribes were trying to think of some trick by which they could get Jesus into their power and have him executed.
RWEBSTRAfter two days was [the feast of] the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put [him] to death.
GWVIt was two days before the Passover and the Festival of Unleavened Bread. The chief priests and the scribes were looking for some underhanded way to arrest Jesus and to kill him.
NETTwo days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, the chief priests and the experts in the law* were trying to find a way* to arrest Jesus* by stealth and kill him.
NET14:1 Two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, the chief priests and the experts in the law810 were trying to find a way811 to arrest Jesus812 by stealth and kill him.
BHSSTR
LXXM
IGNThn <2258> (5713) de <1161> {NOW IT WAS} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE [FEAST OF]} azuma <106> {UNLEAVENED BREAD} meta <3326> {AFTER} duo <1417> {TWO} hmerav <2250> {DAYS.} kai <2532> {AND} ezhtoun <2212> (5707) {WERE SEEKING} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES} pwv <4459> {HOW} auton <846> {HIM} en <1722> {BY} dolw <1388> {GUILE} krathsantev <2902> (5660) {GETTING HOLD OF} apokteinwsin <615> (5725) {THEY MIGHT KILL [HIM].}
WHhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} to <3588> {T-NSN} pasca <3957> {ARAM} kai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} azuma <106> {A-NPN} meta <3326> {PREP} duo <1417> {A-NUI} hmerav <2250> {N-APF} kai <2532> {CONJ} ezhtoun <2212> (5707) {V-IAI-3P} oi <3588> {T-NPM} arciereiv <749> {N-NPM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} grammateiv <1122> {N-NPM} pwv <4459> {ADV-I} auton <846> {P-ASM} en <1722> {PREP} dolw <1388> {N-DSM} krathsantev <2902> (5660) {V-AAP-NPM} apokteinwsin <615> (5725) {V-PAS-3P}
TRhn <1510> (5713) {V-IXI-3S} de <1161> {CONJ} to <3588> {T-NSN} pasca <3957> {ARAM} kai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-NPN} azuma <106> {A-NPN} meta <3326> {PREP} duo <1417> {A-NUI} hmerav <2250> {N-APF} kai <2532> {CONJ} ezhtoun <2212> (5707) {V-IAI-3P} oi <3588> {T-NPM} arciereiv <749> {N-NPM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} grammateiv <1122> {N-NPM} pwv <4459> {ADV-I} auton <846> {P-ASM} en <1722> {PREP} dolw <1388> {N-DSM} krathsantev <2902> (5660) {V-AAP-NPM} apokteinwsin <615> (5725) {V-PAS-3P}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA