| TB_ITL_DRF | /Apa yang Kukatakan kepada kamu <5213>, Kukatakan kepada semua <3956> orang: berjaga-jagalah <1127>!"* |
| TB | Apa yang Kukatakan kepada kamu, Kukatakan kepada semua orang: berjaga-jagalah!" |
| BIS | Apa yang Kukatakan ini kepadamu, Kukatakan juga kepada semua orang: berjaga-jagalah!" |
| FAYH | (13-35)
|
| DRFT_WBTC | Apa yang Kukatakan kepadamu, Kukatakan juga kepada semua orang, 'Berjaga-jagalah.'" |
| TL | Barang yang Aku katakan kepada kamu, itu juga Aku katakan kepada sekalian orang, yaitu: Berjaga-jagalah!" |
| KSI | Apa yang Kukatakan kepadamu ini Kukatakan juga kepada semua orang: Berjaga-jagalah!"
|
| DRFT_SB | Maka yang aku katakan kepada kamu, itupun akau katakan kepada kesekalian, bahwa hendaklah kamu berjaga-jaga." |
| BABA | Dan apa yang sahya skarang kata sama kamu, sahya kata sama smoa orang pun, 'Jaga-lah.'" |
| KL1863 | Maka apa jang Akoe berkata sama kamoe, ija-itoe Akoe berkata sama segala orang: djagalah. |
| KL1870 | Maka barang jang koekatakan kapadamoe, ija-itoe koekatakan kapada segala orang pon: Djagalah! |
| DRFT_LDK | Maka barang jang 'aku bersabda pada kamu, 'itu 'aku bersabda pada sakalijen 'awrang: hendakhlah kamu berdjaga. |
| ENDE | Dan jang kini Kukatakan kepada kamu, itupun Kupesankan kepada semua orang, jakni: waspadalah! |
| TL_ITL_DRF | Barang <3739> yang Aku katakan <3004> kepada kamu <5213>, itu juga Aku katakan <3004> kepada sekalian <3956> orang, yaitu: Berjaga-jagalah <1127>!" |
| AV# | And <1161> what <3739> I say <3004> (5719) unto you <5213> I say <3004> (5719) unto all <3956>, Watch <1127> (5720). |
| BBE | And what I say to you, I say to all, Keep watch. |
| MESSAGE | I say it to you, and I'm saying it to all: Stay at your post. Keep watch." |
| NKJV | "And what I say to you, I say to all: Watch!" |
| PHILIPS | What I am saying to you I am saying to all; keep on the alert" |
| RWEBSTR | And what I say to you I say to all, Watch. |
| GWV | I'm telling everyone what I'm telling you: 'Be alert!'" |
| NET | What I say to you I say to everyone: Stay alert!” |
| NET | 13:37 What I say to you I say to everyone: Stay alert!”
The Plot Against Jesus
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | a <3739> de <1161> {AND WHAT} umin <5213> {TO YOU} legw <3004> (5719) {I SAY,} pasin <3956> {TO ALL} legw <3004> (5719) {I SAY,} grhgoreite <1127> (5720) {WATCH.} |
| WH | o <3739> {R-ASN} de <1161> {CONJ} umin <5213> {P-2DP} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} pasin <3956> {A-DPM} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} grhgoreite <1127> (5720) {V-PAM-2P} |
| TR | a <3739> {R-APN} de <1161> {CONJ} umin <5213> {P-2DP} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} pasin <3956> {A-DPM} legw <3004> (5719) {V-PAI-1S} grhgoreite <1127> (5720) {V-PAM-2P} |
Markus 13:37
