copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 13:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Tetapi tjilaka orang boenting dan jang menjoesoei anak kapan itoe hari!
TBCelakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.
BISAlangkah ngerinya hari-hari itu bagi wanita yang mengandung dan ibu yang masih menyusui bayi!
FAYH"Celakalah perempuan yang sedang hamil dan ibu yang sedang menyusui anaknya pada masa itu.
DRFT_WBTCKeadaan pada masa itu begitu menakutkan bagi perempuan yang hamil atau yang menyusui anaknya.
TLTetapi, wai atas segala perempuan yang mengandung dan yang menyusui anak pada masa itu.
KSICelakalah para ibu yang sedang mengandung dan yang sedang menyusui anaknya pada masa itu!
DRFT_SBMaka susahlah bagi perempuan yang mengandung dan yang menyusui anaknya pada masa itu!
BABATtapi susah-lah prempuan yang mngandong dan yang kasi anak tetek itu tempo.
KL1870Tetapi wai bagai orang jang mengandoeng ataw menjoesoei anak pada masa itoe.
DRFT_LDKTetapi wa`j bagi segala parampuwan jang bonting, dan jang menjusuwij pada harij 2 'itu djuga.
ENDEAduhai wanita-wanita jang ketika itu sedang mengandung atau menjusukan anak.
TB_ITL_DRF/Celakalah <3759> ibu-ibu yang sedang hamil <1064> atau yang menyusukan <2337> bayi pada masa <2250> itu.*
TL_ITL_DRFTetapi <1161>, wai <3759> atas segala perempuan yang mengandung <1064> dan <2532> yang menyusui <2337> anak pada <1722> <1565> masa <2250> itu.
AV#But <1161> woe <3759> to them that are <2192> (5723) with <1722> child <1064>, and <2532> to them that give suck <2337> (5723) in <1722> those <1565> days <2250>!
BBEAnd it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
MESSAGEPregnant and nursing mothers will have it especially hard.
NKJV"But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
PHILIPSAlas for the women who are pregnant at that time, and alas for those with babies at their breasts.
RWEBSTRBut woe to them that are with child, and to them that nurse infants in those days!
GWV"How horrible it will be for the women who are pregnant or who are nursing babies in those days.
NETWoe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!
NET13:17 Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!
BHSSTR
LXXM
IGNTouai <3759> de <1161> {BUT WOE} taiv <3588> en <1722> {TO THOSE THAT} gastri <1064> ecousaiv <2192> (5723) {ARE WITH CHILD} kai <2532> {AND} taiv <3588> {TO THOSE THAT} yhlazousaiv <2337> (5723) {GIVE SUCK} en <1722> {IN} ekeinaiv <1565> taiv <3588> {THOSE} hmeraiv <2250> {DAYS!}
WHouai <3759> {INJ} de <1161> {CONJ} taiv <3588> {T-DPF} en <1722> {PREP} gastri <1064> {N-DSF} ecousaiv <2192> (5723) {V-PAP-DPF} kai <2532> {CONJ} taiv <3588> {T-DPF} yhlazousaiv <2337> (5723) {V-PAP-DPF} en <1722> {PREP} ekeinaiv <1565> {D-DPF} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF}
TRouai <3759> {INJ} de <1161> {CONJ} taiv <3588> {T-DPF} en <1722> {PREP} gastri <1064> {N-DSF} ecousaiv <2192> (5723) {V-PAP-DPF} kai <2532> {CONJ} taiv <3588> {T-DPF} yhlazousaiv <2337> (5723) {V-PAP-DPF} en <1722> {PREP} ekeinaiv <1565> {D-DPF} taiv <3588> {T-DPF} hmeraiv <2250> {N-DPF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran