copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 11:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Serta katanja sama Dia: {Kel 2:14; Kis 4:7; 7:27} Dengan koewasa apa angkau berboewat ini perkara? Dan siapa kasih koewasa padamoe akan berboewat ini perkara?
TBdan bertanya kepada-Nya: "Dengan kuasa manakah Engkau melakukan hal-hal itu? Dan siapakah yang memberikan kuasa itu kepada-Mu, sehingga Engkau melakukan hal-hal itu?"
BISMereka bertanya, "Atas dasar apa Engkau melakukan semuanya ini? Siapa yang memberi hak itu kepada-Mu?"
FAYH(11-26)
DRFT_WBTCMereka bertanya kepada-Nya, "Dengan kuasa apa Engkau melakukan itu? Siapa yang memberi kuasa sehingga Engkau melakukannya?"
TLserta bertanya kepada-Nya, "Dengan kuasa apakah Engkau membuat segala perkara ini? Atau siapakah yang memberi Engkau kuasa akan membuat segala perkara ini?"
KSIMereka bertanya kepada-Nya, "Apa wewenang-Mu melakukan semua itu? Siapakah yang memberikan wewenang itu kepada-Mu?"
DRFT_SBSerta berkata kepadanya, "Dengan kuasa yang manakah engkau membuat segala perkara ini? atau siapakah yang memberi kepadamu kuasa akan membuat perkara ini?"
BABAdan kata sama dia, "Dngan apa kuasa angkau ada buat ini smoa? atau siapa sudah kasi angkau kuasa buat bgini?"
KL1870Seraja katanja kapadanja: Dengan koewasa apa engkau memboewat segala perkara ini dan siapa garangan memberi koewasa ini kapadamoe akan memboewat segala perkara ini?
DRFT_LDKDan berkatalah padanja: 'awleh jang mana kawasa 'angkaw berbowat segala perkara 'ini? dan sijapa sudah memberij padamu kowasa jang demikijen 'ini, 'akan berbowat segala perkara 'ini?
ENDEdan berkata: Manakah kewenanganMu melakukan semua ini? Siapakah memberi Engkau kuasa bertindak demikian?
TB_ITL_DRFdan <2532> bertanya <3004> kepada-Nya: "Dengan <1722> kuasa <1849> manakah <4169> Engkau melakukan <4160> hal-hal itu? Dan siapakah <5101> yang memberikan <1325> kuasa <1849> itu kepada-Mu, sehingga <2443> Engkau melakukan <4160> hal-hal itu?"
TL_ITL_DRFserta <2532> bertanya <3004> kepada-Nya <846>, "Dengan <1722> kuasa <1849> apakah <4169> Engkau membuat <4160> segala perkara <5023> ini? Atau <2228> siapakah <5101> yang memberi <1325> Engkau <4671> kuasa <1849> akan <2443> membuat <4160> segala perkara <5023> ini <3778>?"
AV#And <2532> say <3004> (5719) unto him <846>, By <1722> what <4169> authority <1849> doest thou <4160> (5719) these things <5023>? and <2532> who <5101> gave <1325> (5656) thee <4671> this <5026> authority <1849> to <2443> do <4160> (5725) these things <5023>?
BBEAnd they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?
MESSAGEand demanded, "Show us your credentials. Who authorized you to speak and act like this?"
NKJVAnd they said to Him, "By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?"
PHILIPSand asked, "What authority have you for what you're doing? And who gave you permission to do these things?"
RWEBSTRAnd say to him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
GWVThey asked him, "What gives you the right to do these things? Who told you that you could do this?"
NETand said, “By what authority* are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?”
NET11:28 and said, “By what authority671 are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?”
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} legousin <3004> (5719) {THEY SAY} autw <846> {TO HIM,} en <1722> {BY} poia <4169> {WHAT} exousia <1849> {AUTHORITY} tauta <5023> {THESE THINGS} poieiv <4160> (5719) {DOEST THOU?} kai <2532> {AND} tiv <5101> {WHO} soi <4671> thn <3588> {THEE} exousian <1849> {AUTHORITY} tauthn <3778> {THIS} edwken <1325> (5656) {GAVE,} ina <2443> {THAT} tauta <5023> {THESE THINGS} poihv <4160> (5725) {THOU SHOULDEST DO?}
WHkai <2532> {CONJ} elegon <3004> (5707) {V-IAI-3P} autw <846> {P-DSM} en <1722> {PREP} poia <4169> {I-DSF} exousia <1849> {N-DSF} tauta <5023> {D-APN} poieiv <4160> (5719) {V-PAI-2S} h <2228> {PRT} tiv <5101> {I-NSM} soi <4671> {P-2DS} edwken <1325> (5656) {V-AAI-3S} thn <3588> {T-ASF} exousian <1849> {N-ASF} tauthn <3778> {D-ASF} ina <2443> {CONJ} tauta <5023> {D-APN} poihv <4160> (5725) {V-PAS-2S}
TRkai <2532> {CONJ} legousin <3004> (5719) {V-PAI-3P} autw <846> {P-DSM} en <1722> {PREP} poia <4169> {I-DSF} exousia <1849> {N-DSF} tauta <5023> {D-APN} poieiv <4160> (5719) {V-PAI-2S} kai <2532> {CONJ} tiv <5101> {I-NSM} soi <4671> {P-2DS} thn <3588> {T-ASF} exousian <1849> {N-ASF} tauthn <3778> {D-ASF} edwken <1325> (5656) {V-AAI-3S} ina <2443> {CONJ} tauta <5023> {D-APN} poihv <4160> (5725) {V-PAS-2S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran