copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Mark 10:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISmaka keduanya menjadi satu.' Jadi, mereka bukan lagi dua orang, melainkan satu.
TBsehingga keduanya itu menjadi satu daging. Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu.
FAYHdan bersatu dengan istrinya, sehingga mereka bukan lagi dua, melainkan satu.
DRFT_WBTCDan dua orang menjadi satu.' Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu.
TLlalu keduanya itu menjadi sedarah-daging, sehingga mereka itu bukannya lagi dua orang, melainkan sedaging juga adanya.
KSIsehingga keduanya akan menjadi satu. Dengan demikian, mereka bukan lagi dua, melainkan satu.
DRFT_SBlalu keduannya itu menjadi sedarah sedaging; sehingga tiada lagi dia dua orang, melainkan satu daging darah juga adanya.
BABAdan dua-dua itu nanti jadi satu badan: jadi itu, t'ada lagi dia-orang dua orang, ttapi satu badan.
KL1863"Maka ini doewa mesti djadi satoe daging sadja," sampe dia-orang djangan lagi doewa, melainkan tjoema satoe daging sadja adanja.
KL1870"Maka kadoewanja itoe akan mendjadi sadaging djoea;" maka dalam hal jang demikian boekannja lagi mareka-itoe doewa, melainkan sadaging djoea adanja.
DRFT_LDKMaka kaduwanja 'itu hendakh mendjadi 'akan sawatu djuga daging: sahingga marika 'itu bukan 'ada lagi duwa, hanja sawatu djuga daging.
ENDEdan mereka berdua mendjadi satu daging. Djadi mereka bukan lagi dua, melainkan satu daging.
TB_ITL_DRF/sehingga <2532> keduanya <1417> itu menjadi <1510> satu <1520> daging <4561>. Demikianlah <5620> mereka bukan lagi <3765> dua <1417>, melainkan <235> satu <1520>.*
TL_ITL_DRFlalu <2532> keduanya <1417> itu menjadi <1519> sedarah-daging <4561>, sehingga <5620> mereka itu bukannya lagi <3765> dua <1417> orang, melainkan <235> sedaging <4561> juga adanya <1520>.
AV#And <2532> they twain <1417> shall be <2071> (5704) one <1519> <3391> flesh <4561>: so then <5620> they are <1526> (5748) no more <3765> twain <1417>, but <235> one <3391> flesh <4561>.
BBEAnd the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
MESSAGEhe becomes one flesh with a woman--no longer two individuals, but forming a new unity.
NKJV`and the two shall become one flesh';so then they are no longer two, but one flesh.
PHILIPSand the twain shall become one flesh.' So that in body they are no longer two people but one.
RWEBSTRAnd they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.
GWVand the two will be one. So they are no longer two but one.
NETand the two will become one flesh.* So they are no longer two, but one flesh.
NET10:8 and the two will become one flesh.564 So they are no longer two, but one flesh.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} esontai <2071> (5704) {SHALL BE} oi <3588> {THE} duo <1417> {TWO} eiv <1519> {FOR} sarka <4561> {FLESH} mian <3391> {ONE;} wste <5620> {SO THAT} ouketi <3765> {NO LONGER} eisin <1526> (5748) {ARE THEY} duo <1417> {TWO,} alla <235> {BUT} mia <3391> {ONE} sarx <4561> {FLESH.}
WHkai <2532> {CONJ} esontai <1510> (5704) {V-FXI-3P} oi <3588> {T-NPM} duo <1417> {A-NUI} eiv <1519> {PREP} sarka <4561> {N-ASF} mian <1520> {A-ASF} wste <5620> {CONJ} ouketi <3765> {ADV} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} duo <1417> {A-NUI} alla <235> {CONJ} mia <1520> {A-NSF} sarx <4561> {N-NSF}
TRkai <2532> {CONJ} esontai <1510> (5704) {V-FXI-3P} oi <3588> {T-NPM} duo <1417> {A-NUI} eiv <1519> {PREP} sarka <4561> {N-ASF} mian <1520> {A-ASF} wste <5620> {CONJ} ouketi <3765> {ADV} eisin <1510> (5748) {V-PXI-3P} duo <1417> {A-NUI} alla <235> {CONJ} mia <1520> {A-NSF} sarx <4561> {N-NSF}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%