TL_ITL_DRF | Maka banyak <01241> binatang <02077> akan korban <02077> syukur <08002> itu dua puluh <06242> empat <0702> ekor anak <06499> lembu <06499> <01241> dan enam <08346> puluh ekor <06499> domba jantan <0352> dan enam <08346> puluh ekor kambing jantan <06260> dan enam <08346> puluh ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141>; maka demikianlah peri <02063> tahbis <02598> mezbah <04196> setelah <0310> sudah disiram <04886> dengan minyak akan dia <0853>. |
TB | Segala hewan korban keselamatan itu ialah dua puluh empat ekor lembu jantan, enam puluh ekor domba jantan, enam puluh ekor kambing jantan, enam puluh ekor domba berumur setahun. Itulah persembahan pentahbisan mezbah, sesudah mezbah itu diurapi. |
BIS | (7:84) |
FAYH | Untuk kurban pendamaian mereka membawa: 24 ekor sapi jantan, 60 ekor domba jantan, 60 ekor kambing jantan, 60 ekor anak domba jantan berumur setahun.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka banyak binatang akan korban syukur itu dua puluh empat ekor anak lembu dan enam puluh ekor domba jantan dan enam puluh ekor kambing jantan dan enam puluh ekor anak domba yang umur setahun; maka demikianlah peri tahbis mezbah setelah sudah disiram dengan minyak akan dia. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan jumlah segala lembu akan kurban perdamaian dua puluh empat ekor lembu dan domba jantan enam puluh ekor dan kambing jantan enam puluh ekor dan anak domba jantan yang setahun umurnya enam puluh ekor sekalian itulah persembahan tempat kurban kemudian dari pada yaitu telah diminyaki. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djumlah ternak akan kurban sjukur ialah duapuluh empat ekor lembu djantan, enampuluh ekor domba djantan, enampuluh ekor bandot, enampuluh ekor anak domba jang berumur satu tahun. Itulah sumbangan-sumbangan pentahbisan mesbah setelah diurapi. |
TB_ITL_DRF | Segala <03605> hewan <01241> korban <02077> keselamatan <08002> itu ialah dua puluh <06242> empat <0702> ekor lembu <06499> jantan <0352>, enam <08346> puluh ekor domba jantan <06260> <0352>, enam <08346> puluh ekor kambing jantan <06260>, enam puluh <08346> <08346> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141>. Itulah <02063> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196>, sesudah <0310> mezbah itu diurapi <04886>. |
AV# | And all the oxen <01241> for the sacrifice <02077> of the peace offerings <08002> [were] twenty <06242> and four <0702> bullocks <06499>, the rams <0352> sixty <08346>, the he goats <06260> sixty <08346>, the lambs <03532> of the first <01121> year <08141> sixty <08346>. This [was] the dedication <02598> of the altar <04196>, after <0310> that it was anointed <04886> (8736). |
BBE | And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it. |
MESSAGE | The sum total of animals used for the sacrifice of the Peace-Offering: twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. These were the offerings for the dedication of the Altar after it was anointed. |
NKJV | And all the oxen for the sacrifice of peace offerings were twentyfour bulls, the rams sixty, the male goats sixty, and the lambs in their first year sixty. This [was] the dedication [offering] for the altar after it was anointed. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings [were] twenty and four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar, after it was anointed. |
GWV | The total number of animals for fellowship offerings was 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 oneyearold male lambs. These were the gifts for the dedication of the altar after it was anointed. |
NET | All the animals for the sacrifice for the peace offering were 24 young bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 lambs in their first year. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.* |
NET | 7:88 All the animals for the sacrifice for the peace offering were 24 young bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 lambs in their first year. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.332 sn Even though the chapter seems wearisome and repetitious to the modern reader, it is a significant document. A. Rainey shows how it matches the exact ledgers of ancient sanctuaries (see ZPEB 5:202). The recording would have been done by the priestly scribes. Of the many points that can be observed here, it should not be missed that each tribe, regardless of its size or relative importance, was on equal footing before the Lord>. Each tribe shared in the work of the Lord> equally. Each tribe approached the sanctuary in precisely the same way on this memorable occasion. All such devotion to the work of the Lord> was to receive the blessing of God.
|
BHSSTR | <0853> wta <04886> xsmh <0310> yrxa <04196> xbzmh <02598> tknx <02063> taz <08346> Myss <08141> hns <01121> ynb <03532> Myvbk <08346> Myss <06260> Mydte <08346> Myss <0352> Mlya <06499> Myrp <0702> hebraw <06242> Myrve <08002> Mymlsh <02077> xbz <01241> rqb <03605> lkw (7:88) |
LXXM | pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} boev {<1016> N-NPF} eiv {<1519> PREP} yusian {<2378> N-ASF} swthriou {<4992> N-GSN} damaleiv {<1151> N-NPF} eikosi {<1501> N-NUI} tessarev {<5064> A-NPM} krioi {N-NPM} exhkonta {<1835> N-NUI} tragoi {<5131> N-NPM} exhkonta {<1835> N-NUI} amnadev {N-NPF} exhkonta {<1835> N-NUI} eniausiai {A-NPF} amwmoi {<299> A-NPF} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} egkainwsiv {N-NSF} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} plhrwsai {<4137> V-AAN} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} crisai {<5548> V-AAN} auton {<846> D-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |