ENDE | Kurbannja ialah sebuah talam perak jang beratnja seratus tigapuluh misjkal, sebuah tjerana perak jang beratnja tudjuhpuluh misjkal menurut misjkal sutji, kedua-duanja penuh pati tepung jang diaduk dengan minjak akan kurban santapan; |
TB | Persembahannya ialah satu pinggan perak, seratus tiga puluh syikal timbangannya, dan satu bokor penyiraman dari perak, tujuh puluh syikal beratnya, ditimbang menurut syikal kudus, keduanya berisi tepung yang terbaik diolah dengan minyak, untuk korban sajian; |
BIS | (7:12) |
FAYH | (7-30)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun persembahannya, ia itu sebuah ceper perak yang seratus tiga puluh syikal beratnya, dan sebuah bokor percikan dari pada perak, beratnya tujuh puluh syikal yang sama dengan syikal tempat suci, dua-dua penuh dengan tepung halus yang diramas dengan minyak akan persembahan makanan, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka persembahannya itu sebuah talam perak seratus tiga puluh syikal beratnya dan sebuah bokor perak yang tujuh puluh syikal beratnya atas syikal tempat kudus kedua-duanya berisi tepung halus bercampur minyak akan persembahan makanan, |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga <07970> puluh syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor <04219> penyiraman <0259> dari perak <03701>, tujuh <07657> puluh syikal <08255> beratnya, ditimbang <08255> menurut syikal kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung <05560> yang terbaik diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>; |
TL_ITL_DRF | Adapun persembahannya <07133>, ia itu sebuah ceper <07086> perak <03701> yang seratus <03967> tiga <07970> puluh syikal beratnya <04948>, dan sebuah bokor <04219> percikan <0259> dari pada perak <03701>, beratnya tujuh <07657> puluh syikal <08255> yang sama dengan syikal <08255> tempat suci <06944>, dua-dua <08147> penuh <04392> dengan tepung halus <05560> yang diramas <01101> dengan minyak <08081> akan persembahan makanan <04503>, |
AV# | His offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>: |
BBE | His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering; |
MESSAGE | His offering was: a silver plate weighing three and a quarter pounds and a silver bowl weighing one and three-quarter pounds (according to the standard Sanctuary weights), each filled with fine flour mixed with oil as a Grain-Offering; |
NKJV | His offering [was] one silver platter, the weight of which [was] one hundred and thirty [shekels], and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | His offering [was] one silver platter of the weight of an hundred and thirty [shekels], one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mixed with oil for a meat offering: |
GWV | brought his gifts: a silver plate that weighed 3 pounds and a silver bowl that weighed 1 pounds using the standard weight of the holy place. Each dish was filled with flour mixed with olive oil as a grain offering. |
NET | His offering was one silver platter weighing 130 shekels and one silver sprinkling bowl weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, each of them full of fine flour mixed with olive oil as a grain offering; |
NET | 7:31 His offering was one silver platter weighing 130 shekels and one silver sprinkling bowl weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, each of them full of fine flour mixed with olive oil as a grain offering;
|
BHSSTR | <04503> hxnml <08081> Nmsb <01101> hlwlb <05560> tlo <04392> Myalm <08147> Mhyns <06944> sdqh <08255> lqsb <08255> lqs <07657> Myebs <03701> Pok <0259> dxa <04219> qrzm <04948> hlqsm <03967> hamw <07970> Mysls <0259> txa <03701> Pok <07086> treq <07133> wnbrq (7:31) |
LXXM | to {<3588> T-ASN} dwron {<1435> N-ASN} autou {<846> D-GSM} trublion {<5165> N-ASN} arguroun {A-ASN} en {<1519> A-ASN} triakonta {<5144> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ekaton {<1540> N-NUI} olkh {N-NSF} autou {<846> D-GSM} fialhn {<5357> N-ASF} mian {<1519> A-ASF} arguran {A-ASF} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} siklwn {N-GPM} kata {<2596> PREP} ton {<3588> T-ASM} siklon {N-ASM} ton {<3588> T-ASN} agion {<40> A-ASN} amfotera {A-APN} plhrh {<4134> A-APN} semidalewv {<4585> N-GSF} anapepoihmenhv {V-RPPGS} en {<1722> PREP} elaiw {<1637> N-DSN} eiv {<1519> PREP} yusian {<2378> N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |