Setelah itu maka hendaklah disuratkan <03789> imam <03548> segala sumpah <0423> ini <0428> pada sehelai kertas <05612>, lalu dihapuskannya <04229> pula dengan air <04325> kutuk <04751> itu.
AV#
And the priest <03548> shall write <03789> (8804) these curses <0423> in a book <05612>, and he shall blot <04229> (8804) [them] out with the bitter <04751> water <04325>:
BBE
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
MESSAGE
"The priest is to write these curses on a scroll and then wash the words off into the bitter water.
NKJV
`Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape [them] off into the bitter water.
PHILIPS
RWEBSTR
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:
GWV
"The priest will write these curses on a scroll and wash them off into the bitter water.
NET
“‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.*
NET
5:23 “‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.239
sn The words written on the scroll were written with a combination of ingredients mixed into an ink. The idea is probably that they would have been washed or flaked off into the water, so that she drank the words of the curse – it became a part of her being.
Numbers 5:23
