copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 5:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLmaka nafsu gairat telah berlaku atasnya dan cemburuanlah ia akan bininya, sebab telah dicemarkannya dirinya, atau nafsu gairat telah berlaku atasnya dan cemburuanlah ia akan bininya, jikalau tiada dicemarkannya dirinya sekalipun,
TBdan apabila kemudian roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, dan perempuan itu memang telah mencemarkan dirinya, atau apabila roh cemburu menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu terhadap isterinya, walaupun perempuan itu tidak mencemarkan dirinya,
BIS(5:12)
FAYHsedangkan suaminya tetap cemburu dan curiga, atau apabila istri itu tidak bersalah namun suaminya sangat cemburu terhadapnya,
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBkemudian berbangkit cemburuan dalam hatinya sehingga cemburuanlah ia akan istrinya dan perempuan itupun najis atau jikalau berbangkit cemburuan dalam hatinya sehingga cemburuanlah ia akan istrinya dan perempuan itu tiada najis.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan djika lalu (suaminja) didatangi rasa tjemburu, sehingga ia mentjemburui isterinja jang sungguh-sungguh mentjemarkan dirinja, ataupun ia didatangi rasa tjemburu sampai mentjemburui isterinja padahal ia tidak mentjemarkan diri,
TB_ITL_DRFdan apabila kemudian <05674> roh <07307> cemburu <07068> menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu <07065> terhadap isterinya <0802>, dan perempuan itu memang <01931> telah mencemarkan <02930> dirinya, atau <0176> apabila <05674> roh <07307> cemburu <07068> menguasai suami itu, sehingga ia menjadi cemburu <07065> terhadap isterinya <0802>, walaupun <01931> <07065> perempuan itu <01931> tidak <03808> mencemarkan <02930> dirinya,
TL_ITL_DRFmaka <05674> nafsu <07307> gairat <07068> telah berlaku atasnya dan cemburuanlah <07065> ia akan bininya <0802>, sebab telah dicemarkannya <02930> dirinya, atau <0176> nafsu <07307> gairat <07068> telah berlaku <05674> atasnya <05921> dan cemburuanlah <07065> ia akan bininya <0802>, jikalau tiada <03808> dicemarkannya <02930> dirinya sekalipun,
AV#And the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be defiled <02930> (8738): or if the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be not defiled <02930> (8738):
BBE
MESSAGEfeelings of jealousy come over the husband and he suspects that his wife is impure. Even if she is innocent and his jealousy and suspicions are groundless,
NKJV`if the spirit of jealousy comes upon him and he becomes jealous of his wife, who has defiled herself; or if the spirit of jealousy comes upon him and he becomes jealous of his wife, although she has not defiled herself
PHILIPS
RWEBSTRAnd the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
GWV"A husband may have a fit of jealousy and suspect his wife, whether she was actually unfaithful or not.
NETand if jealous feelings* come over him and he becomes suspicious* of his wife, when she is defiled;* or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled –
NET5:14 and if jealous feelings213 come over him and he becomes suspicious214 of his wife, when she is defiled;215 or if jealous feelings come over him and he becomes suspicious of his wife, when she is not defiled –
BHSSTR<02930> hamjn <03808> al <01931> ayhw <0802> wtsa <0853> ta <07065> anqw <07068> hanq <07307> xwr <05921> wyle <05674> rbe <0176> wa <02930> hamjn <01931> awhw <0802> wtsa <0853> ta <07065> anqw <07068> hanq <07307> xwr <05921> wyle <05674> rbew (5:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} epelyh {V-AAS-3S} autw {<846> D-DSM} pneuma {<4151> N-NSN} zhlwsewv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} zhlwsh {<2206> V-AAS-3S} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} autou {<846> D-GSM} auth {<846> D-NSF} de {<1161> PRT} memiantai {<3392> V-RMI-3S} h {<2228> CONJ} epelyh {V-AAS-3S} autw {<846> D-DSM} pneuma {<4151> N-NSN} zhlwsewv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} zhlwsh {<2206> V-AAS-3S} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} autou {<846> D-GSM} auth {<846> D-NSF} de {<1161> PRT} mh {<3165> ADV} h {<1510> V-PAS-3S} memiammenh {<3392> V-RMPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran