| TB | Itulah jumlah pencatatan kaum-kaum bani Merari, yakni mereka yang dicatat oleh Musa dan Harun, sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa. |
| BIS | (4:34) |
| FAYH | (4-42)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah segala orang yang dibilang dari pada bangsa bani Merari, yang telah dibilang oleh Musa dan Harun setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian inilah yang dihitung dari pada segala kaum bani Merari yang dihitung oleh Musa dan Harun seperti firman Allah kepada Musa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Itulah djumlah orang dari marga-marga bani Merari jang dibilang oleh Musa dan Harun menurut firman Jahwe dengan perantaraan Musa. |
| TB_ITL_DRF | Itulah <0428> jumlah pencatatan <06485> kaum-kaum <04940> bani <01121> Merari <04847>, yakni mereka yang <0834> dicatat <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175>, sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872>. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> segala orang yang dibilang <06485> dari pada bangsa <04940> bani <01121> Merari <04847>, yang telah <0834> dibilang <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> setuju <06310> dengan firman Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa <04872>. |
| AV# | These [be] those that were numbered <06485> (8803) of the families <04940> of the sons <01121> of Merari <04847>, whom Moses <04872> and Aaron <0175> numbered <06485> (8804) according to the word <06310> of the LORD <03068> by the hand <03027> of Moses <04872>. |
| BBE | This is the number of the sons of Merari, numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord. |
| MESSAGE | This was the total from the Merarite clans. Moses and Aaron counted them just as GOD had commanded through Moses. |
| NKJV | These [are] the ones who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | These [are] those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| GWV | This was the total of those registered in the Merarite families. Moses and Aaron did as the LORD had commanded Moses and registered the Merarites. |
| NET | These are those numbered from the families of the Merarites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord by the authority of Moses. |
| NET | 4:45 These are those numbered from the families of the Merarites, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord by the authority of Moses.
|
| BHSSTR | <04872> hsm <03027> dyb <03068> hwhy <06310> yp <05921> le <0175> Nrhaw <04872> hsm <06485> dqp <0834> rsa <04847> yrrm <01121> ynb <04940> txpsm <06485> ydwqp <0428> hla (4:45) |
| LXXM | auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} episkeqiv {N-NSF} dhmou {<1218> N-GSM} uiwn {<5207> N-GPM} merari {N-PRI} ouv {<3739> R-APM} epeskeqato {V-AMI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} dia {<1223> PREP} fwnhv {<5456> N-GSF} kuriou {<2962> N-GSM} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} mwush {N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 4:45
