| TB | Pekerjaan jabatan orang Kehat di Kemah Pertemuan ialah mengurus barang-barang yang maha kudus. |
| BIS | Pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang yang mahasuci. |
| FAYH | Inilah tugas-tugas mereka yang suci:
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah pekerjaan anak-anak Kehat dalam kemah perhimpunan, yaitu kesucian segala kesucian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka demikian inilah pekerjaan segala bani Kehat dalam kemah perhimpunan atas segala perkara yang maha kudus. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Inilah pekerdjaan kaum Kehat dikemah pertemuan, jaitu berkenaan dengan jang paling kudus. |
| TB_ITL_DRF | Pekerjaan <05656> jabatan orang <01121> Kehat <06955> di Kemah <0168> Pertemuan <04150> ialah mengurus barang-barang yang maha <06944> kudus <06944>. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <02063> pekerjaan <05656> anak-anak <01121> Kehat <06955> dalam kemah <0168> perhimpunan <04150>, yaitu kesucian <06944> segala kesucian <06944>. |
| AV# | This [shall be] the service <05656> of the sons <01121> of Kohath <06955> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, [about] the most <06944> holy things <06944>: |
| BBE | And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things. |
| MESSAGE | "This is the assigned work of the Kohathites in the Tent of Meeting: care of the most holy things. |
| NKJV | "This [is] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, [relating to] the most holy things: |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things: |
| GWV | "This is the work the Kohathites will do in the tent of meeting: They will take care of the most holy things. |
| NET | This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.* |
| NET | 4:4 This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.151 tn The Hebrew text simply has “the holy of holies,” or “the holy of the holy things” (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, qodesh haqqodashim). The context indicates that this refers to all the sacred furnishings.
|
| BHSSTR | <06944> Mysdqh <06944> sdq <04150> dewm <0168> lhab <06955> thq <01121> ynb <05656> tdbe <02063> taz (4:4) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tauta {<3778> D-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} kaay {N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} skhnh {<4633> N-DSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} agion {<40> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Numbers 4:4
