BIS | (4:34) |
TB | yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan. |
FAYH | berikut semua orang dari umur tiga puluh sampai lima puluh tahun, yang sanggup melakukan tugas pelayanan di Kemah Pertemuan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | yang umur tiga puluh tahun atau lebih, sampai umur lima puluh tahun, segala orang yang cakap bagi pekerjaan itu akan berbuat barang pekerjaan pada kemah perhimpunan itu. |
KSI | |
DRFT_SB | yang berumur tiga puluh tahun dan lebih dari pada itu yaitu sampai lima puluh tahun umurnya barangsiapa yang masuk pekerjaan itu akan bekerja di dalam kemah perhimpunan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | mulai dari jang berumur tigapuluh tahun keatas sampai dengan jang berumur limapuluh tahun, jaitu semua jang wadjib menjelenggarakan pekerdjaan pada kemah pertemuan. |
TB_ITL_DRF | yakni orang-orang yang berumur <01121> tiga <07970> puluh tahun <08141> ke atas <04605> sampai <05704> yang berumur <01121> lima <02572> puluh tahun <08141>, setiap <03605> orang yang kena wajib <0935> tugas berhubung <06635> dengan pekerjaan <05656> jabatan di Kemah <0168> Pertemuan <04150>. |
TL_ITL_DRF | yang umur <01121> tiga <07970> puluh tahun <08141> atau lebih <04605>, sampai <05704> umur <01121> lima <02572> puluh tahun <08141>, segala <03605> orang yang cakap <06635> <0935> bagi pekerjaan itu akan berbuat barang pekerjaan <05656> pada kemah <0168> perhimpunan <04150> itu. |
AV# | From thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> even unto fifty <02572> years <08141> old <01121>, every one that entereth <0935> (8802) into the service <06635>, for the work <05656> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: |
BBE | Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting; |
MESSAGE | All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work in the Tent of Meeting, |
NKJV | from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation: |
GWV | They registered all the men between the ages of 30 and 50 who were qualified to work at the tent of meeting. |
NET | from thirty years old and upward to fifty years old, everyone who entered the company for the work in the tent of meeting; |
NET | 4:35 from thirty years old and upward to fifty years old, everyone who entered the company for the work in the tent of meeting;
|
BHSSTR | <04150> dewm <0168> lhab <05656> hdbel <06635> abul <0935> abh <03605> lk <08141> hns <02572> Mysmx <01121> Nb <05704> dew <04605> hlemw <08141> hns <07970> Mysls <01121> Nbm (4:35) |
LXXM | apo {<575> PREP} pentekaieikosaetouv {N-GSM} kai {<2532> CONJ} epanw {<1883> ADV} ewv {<2193> PREP} penthkontaetouv {A-GSM} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} eisporeuomenov {<1531> V-PMPNS} leitourgein {<3008> V-PAN} kai {<2532> CONJ} poiein {<4160> V-PAN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} skhnh {<4633> N-DSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |