TB | Itulah tugas kaum-kaum bani Merari, yakni seluruh pekerjaan jabatan mereka di Kemah Pertemuan, yang harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun." |
BIS | Itulah tugas-tugas kaum Merari; semua pekerjaan mereka di Kemah TUHAN harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
FAYH | Bani Merari juga harus melapor kepada Itamar, putra Harun."
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka inilah pekerjaan bangsa anak-anak Merari, yang patut dikerjakannya dalam kemah perhimpunan, di bawah perintah Itamar bin Harun, yang imam. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka inilah pekerjaan segala kaum bani Merari sekadar segala pekerjaan dalam kemah perhimpunan di bawah perintah imam Itamar bin Harun." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Demikianlah pekerdjaan marga-marga bani Merari berkenaan dengan segenap pekerdjaannja pada kemah pertemuan dibawah pimpinan Itamar bin imam Harun. |
TB_ITL_DRF | Itulah <02063> tugas <05656> kaum-kaum <04940> bani <01121> Merari <04847>, yakni seluruh <03605> pekerjaan <05656> jabatan mereka di Kemah <0168> Pertemuan <04150>, yang harus dilakukan di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385>, anak <01121> imam <03548> Harun <0175>." |
TL_ITL_DRF | Maka inilah <02063> pekerjaan <05656> bangsa <04940> anak-anak <01121> Merari <04847>, yang patut dikerjakannya <05656> dalam kemah <0168> perhimpunan <04150>, di bawah perintah <03027> Itamar <0385> bin <01121> Harun <0175>, yang imam <03548>. |
AV# | This [is] the service <05656> of the families <04940> of the sons <01121> of Merari <04847>, according to all their service <05656>, in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, under the hand <03027> of Ithamar <0385> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548>. |
BBE | This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest. |
MESSAGE | This is the ministry of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the supervision of Ithamar son of Aaron the priest." |
NKJV | "This [is] the service of the families of the sons of Merari, as all their service for the tabernacle of meeting, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. |
GWV | This is what the Merarite families will do as they work at the tent of meeting. Ithamar, son of the priest Aaron, will be in charge of them." |
NET | This is the service of the families of the Merarites, their entire service concerning the tent of meeting, under the authority of Ithamar son of Aaron the priest.” |
NET | 4:33 This is the service of the families of the Merarites, their entire service concerning the tent of meeting, under the authority of Ithamar son of Aaron the priest.”
Summary
|
BHSSTR | <03548> Nhkh <0175> Nrha <01121> Nb <0385> rmtya <03027> dyb <04150> dewm <0168> lhab <05656> Mtdbe <03605> lkl <04847> yrrm <01121> ynb <04940> txpsm <05656> tdbe <02063> taz (4:33) |
LXXM | auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} leitourgia {<3009> N-NSF} dhmou {<1218> N-GSM} uiwn {<5207> N-GPM} merari {N-PRI} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} skhnh {<4633> N-DSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} iyamar {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |