copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Numbers 4:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi Eleazar, anak imam Harun, bertanggung jawab atas minyak untuk penerangan, ukupan dari wangi-wangian, korban sajian yang tetap dan minyak urapan; ia bertanggung jawab atas segenap Kemah Suci dan segala isinya, yakni barang-barang kudus dan perabotannya."
BIS(4:15)
FAYH"Putra Harun, yaitu Eleazar, harus bertanggung jawab atas minyak untuk pelita, ukupan, kurban sajian setiap hari, dan minyak urapan. Sesungguhnya pengawasan atas seluruh Kemah Suci dan segala sesuatu di dalamnya menjadi tanggung jawabnya."
DRFT_WBTC
TLMaka kepada pemerintah Eleazar bin Harun, imam itu, diserahkan segala minyak pelita dan dupa dari pada rempah-rempah yang harum dan persembahan makanan yang sehari-hari dengan minyak siraman, bahkan, pemerintahannya atas segenap kemah sembahyang serta dengan segala isinya, baik tempat yang suci baik segala perkakasnya.
KSI
DRFT_SBAdapun pegangan imam Eleazar bin Harun itu yaitulah minyak akan suluh itu dan setanggi yang harum dan persembahan makanan yang sediakala itu dan minyak bau-bauan yaitu pegangan segenap kemah sembahyang dengan segala isinya dan tempat kudus dengan segala perkakasnya juga."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi imam Ele'azar bin Harun adalah pengawas minjak dian dan dupa jang harum semerbak serta kurban santapan tetap dan minjak urapan. Ia merupakan pengawas seluruh Kediaman itu serta segala sesuatu jang ada didalamnja, baik Jang Kudus maupun perkakasnja.
TB_ITL_DRFTetapi Eleazar <0499>, anak <01121> imam <03548> Harun <0175>, bertanggung <06486> jawab atas minyak <08081> untuk penerangan <03974>, ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561>, korban sajian <04503> yang tetap <08548> dan minyak <08081> urapan <04888>; ia bertanggung <06486> jawab atas segenap <03605> Kemah Suci <04908> dan segala <03605> isinya <0834>, yakni barang-barang kudus <06944> dan perabotannya <03627>."
TL_ITL_DRFMaka kepada pemerintah <06486> Eleazar <0499> bin <01121> Harun <0175>, imam <03548> itu, diserahkan segala minyak <08081> pelita <03974> dan dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang harum dan persembahan makanan <04503> yang sehari-hari <08548> dengan minyak <08081> siraman <04888>, bahkan, pemerintahannya <06486> atas segenap <03605> kemah sembahyang <04908> serta dengan segala <03605> isinya <0834>, baik tempat yang <0834> suci <06944> baik segala perkakasnya <03627>.
AV#And to the office <06486> of Eleazar <0499> the son <01121> of Aaron <0175> the priest <03548> [pertaineth] the oil <08081> for the light <03974>, and the sweet <05561> incense <07004>, and the daily <08548> meat offering <04503>, and the anointing <04888> oil <08081>, [and] the oversight <06486> of all the tabernacle <04908>, and of all that therein [is], in the sanctuary <06944>, and in the vessels <03627> thereof.
BBEAnd Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care.
MESSAGE"Eleazar son of Aaron the priest, is to be in charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular Grain-Offering, and the anointing oil. He is to be in charge of the entire Dwelling and everything in it, including its holy furnishings and articles."
NKJV"The appointed duty of Eleazar the son of Aaron the priest [is] the oil for the light, the sweet incense, the daily grain offering, the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, of all that [is] in it, with the sanctuary and its furnishings."
PHILIPS
RWEBSTRAnd to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [pertaineth] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, [and] the oversight of all the tabernacle, and of all that [is] in it, in the sanctuary, and in its vessels.
GWV"Eleazar, son of the priest Aaron, will be in charge of the oil for the lamps, the sweetsmelling incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He is in charge of the whole tent and everything in it, the holy place and its contents."
NET“The appointed responsibility of Eleazar son of Aaron the priest is for the oil for the light, and the spiced incense, and the daily grain offering, and the anointing oil; he also has* the appointed responsibility over all the tabernacle with* all that is in it, over the sanctuary and over all its furnishings.”*
NET4:16 “The appointed responsibility of Eleazar son of Aaron the priest is for the oil for the light, and the spiced incense, and the daily grain offering, and the anointing oil; he also has167 the appointed responsibility over all the tabernacle with168 all that is in it, over the sanctuary and over all its furnishings.”169

BHSSTRo <03627> wylkbw <06944> sdqb <0> wb <0834> rsa <03605> lkw <04908> Nksmh <03605> lk <06486> tdqp <04888> hxsmh <08081> Nmsw <08548> dymth <04503> txnmw <05561> Mymoh <07004> trjqw <03974> rwamh <08081> Nms <03548> Nhkh <0175> Nrha <01121> Nb <0499> rzela <06486> tdqpw (4:16)
LXXMepiskopov {<1985> N-NSM} eleazar {<1648> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} aarwn {<2> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} to {<3588> T-NSN} elaion {<1637> N-NSN} tou {<3588> T-GSN} fwtov {<5457> N-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} yumiama {<2368> N-NSN} thv {<3588> T-GSF} sunyesewv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} yusia {<2378> N-NSF} h {<3588> T-NSF} kay {<2596> PREP} hmeran {<2250> N-ASF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} elaion {<1637> N-NSN} thv {<3588> T-GSF} crisewv {N-GSF} h {<3588> T-NSF} episkoph {<1984> N-NSF} olhv {<3650> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} kai {<2532> CONJ} osa {<3745> A-NPN} estin {<1510> V-PAI-3S} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} agiw {<40> A-DSN} en {<1722> PREP} pasi {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} ergoiv {<2041> N-DPN}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA