Maka perhinggaan <01366> kamu di sebelah barat <03220> itu lautan <03220> besar <01419>; ia itu perhinggaan <01366> negerimu <01366> pada sebelah <02088> barat <03220>.
TB
Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.
BIS
Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.
FAYH
"Perbatasan sebelah barat adalah pantai Laut Tengah.
DRFT_WBTC
TL
Maka perhinggaan kamu di sebelah barat itu lautan besar; ia itu perhinggaan negerimu pada sebelah barat.
KSI
DRFT_SB
Adapun sempadanmu di sebelah barat yaitu laut besar dengan tepinya yaitulah sempadanmu di sebelah barat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Batasan baratmu ialah Laut Besar dan pantai. Itulah batasan baratmu.
And [as for] the western <03220> border <01366>, ye shall even have the great <01419> sea <03220> for a border <01366>: this shall be your west <03220> border <01366>.
BBE
And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.
MESSAGE
"Your western border will be the Mediterranean Sea.
NKJV
`As for the western border, you shall have the Great Sea for a border; this shall be your western border.
PHILIPS
RWEBSTR
And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
GWV
"The western border is the coastline of the Mediterranean Sea.
NET
“‘And for a western border* you will have the Great Sea.* This will be your western border.
NET
34:6 “‘And for a western border1434
tn The word for west is simply “sea,” because the sea is west of Israel.
you will have the Great Sea.1435
sn That is, the Mediterranean Sea (also in the following verse).